Earl se tak ponoří do hazardu, až kvůli němu Catalinu deportují ze země…
Eigentlich wollte Earl nur eine weitere Sache wiedergutmachen, die er seinem homosexuellen Freund Kenny angetan hatte, doch trifft er Kenny in einer fundamentalen Lebenskrise an. Denn seit dem Erfolg von "Brokeback Mountain" hat man laut Kenny in der Schwulenszene nur noch Erfolg, wenn man als tougher männlicher Typ auftritt und sämtliche Schwuchteleien ablegt. Deshalb bittet der verzweifelte Kenny Earl darum, aus ihm einen richtigen Mann zu machen.
Earl tackles number 146 on his list. He decides to make 274 bologna sandwiches for Kenny because he stole them from him in school when they were kids. While delivering the sandwiches, Earl moves onto a new mission, to teach Kenny how to gamble but has trouble stopping. Joy goes to group therapy for her anger management issues.
Earl päättää valmistaa 274 voileipää Kennylle, koska varasti tältä leivät koululaisena. Tehtävää suorittaessaan Earl opettaa Kennyn uhkapeluriksi, mutta tämä ei osaa enää lopettaa. Joy taas joutuu vihanhallintaterapiaan.
On apprend que Earl était un parieur compulsif, et dans sa rechute il entraîne Kenny l'homosexuel qui devient à son tour parieur compulsif, et ce n'est pas la seule personne à qui Earl causera du tort...
ארל מנסה להתמודד עם מספר 146 ברשימה. הוא מחליט להכין 274 סנדויצ'ים עבור קני, כדי לכפר על כל אלה שגנב ממנו כשהיו קטנים. בנוסף לסנדויצ'ים ארל מחליט ללמד את קני להמר, אבל מתמכר בעצמו. ג'וי משתתפת בתרפיה קבוצתית כדי ללמוד לשלוט על הכעס שלה.
Per poter cancellare la voce numero 146 dalla lista, Earl decide di preparare 274 panini alla mortadella per farsi perdonare tutte le merende sottratte a Kenny quando erano ragazzini.
Эрл собирается вычеркнуть 146-ой номер из списка, вернув Кенни все 246 украденных в школьное время сэндвичей. Потом, пытаясь научить Кенни выглядеть мужественно, он прививает ему пристрастие к азартным играм. Теперь Эрлу придется исправить ещё и это.
Earl decide tachar el nº146 de lista: hacer los 274 sandwiches que le robó a Kenny en el colegio cuando eran niños. Mientras se los da, Earl lleva a cabo una nueva misión: enseñar a Kenny como se apuesta. Joy va a terapia para intentar controlar sus ataques de ira.
Earl Kenny'e kumar oynamayı öğretir fakat bu eğitim sonunda kendisini durduramaz.
