Earl a Randy se snaží odčinit, že si kdysi dělali legraci z televizní reportérky. Jak se budou tvářit, když si reportérka udělá legraci z nich?
Earl will wiedergutmachen, dass er die Fernsehreporterin Nicole Moses früher oft zur Verzweiflung gebracht hat. Denn jedesmal, wenn Nicole eine Livereportage irgendwo in Camden gemacht hat, sind Earl und Randy hinter ihr im Bild aufgetaucht und haben Blödsinn gemacht.
Doch als die beiden im Crabshack gemeinsam mit allen Freunden und Bekannten den Bericht in den Nachrichten ansehen, sind Earl und besonders Randy geschockt. Denn Nicole hat ihre Aufnahmen so zusammengeschnitten, dass Randy als der geistig behinderte Bruder Earls wirkt, um den sich dieser in seiner neuen Funktion als Gutmensch rührend kümmert.
As Earl and Randy work to cross No. 29 on the list "Harassed A Reporter," Randy gets tired of being in his brother's shadow. In an attempt to distance himself from his brother, Randy realizes the true power of karma and the media.
Earlilla oli aiemmin tapana häiriköidä tv-reportterin suoria lähetyksiä kaikin mahdollisin tavoin, ja nyt hän haluaa hyvittää toimittajalle tekemänsä kolttoset. Randy puolestaan haluaa pois veljensä varjosta.
Durant une nuit d'insomnie, Earl voit à la télé la prochaine personne à qui il doit se racheter, une reporeter qu'il avait harcelé avec son frère.mais entre nos deux frangins un conflit va éclater, pourquoi Earl est-il toujours sous les feux de la rampe et pas Randy?
כשארל ורנדי מנסים למחוק את מספר 29: "הטרדתי כתבת", רדני מגלה שנמאס לו לחיות בצל אחיו. בנסיון להתרחק מארל, רנדי מגלה את כוחן האמיתי של קארמה והתקשורת.
Mentre Earl e Randy sono alle prese con la voce numero 29 della lista, "Aver tormentato un reporter", quest'ultimo si rende conto di essere stanco di vivere nell'ombra di Earl.
В прошлом Эрл и Рэнди доставали местную репортершу, теперь Эрл решил исправить свою ошибку. Он предложил ей снять репортаж, который повысил бы рейтинг её телеканала. Все шло хорошо, но в итоге она выставила Рэнди не в лучшем свете. Теперь Эрлу было необходимо разрешить и эту проблему.
Mientras Earl intenta tachar el número 29 de la lista (Acosé a una periodista), Randy empieza a cansarse de ser siempre la sombra de Earl. En un intento de separarse de su hermano, Randy descubre el poder del karma y los medios de comunicación.
Randy kendisini abisinden uzaklaştırırken, karmanın ve medyanın gerçek gücüyle tanışır.
