Earl ist klargeworden, dass er Randy sein ganzes Leben lang immer nur benachteiligt hat und will dies nun wiedergutmachen, indem er ihm ein Auto zum Geburtstag schenkt. Er entscheidet sich für einen extrem schicken 'Ford Ranchero'. Doch das Auto wird am Tag vor Randys Geburtstag von dem Ganoven Clyde geklaut - was Earl zunächst mehr verwundert, als wütend macht. Denn bislang galt das eherne Gesetz unter den Gaunern von Camden, dass man sich gegenseitig verschont. Doch als Earl Clyde zur Rede stellt, muss er erfahren, dass er nicht mehr zu diesem erlauchten Kreis gehört, seit er sich mit seinem Wiedergutmachungsfimmel auf die Seite der Spießer begeben hat. Und als solcher sieht Earl auch keine andere Chance - will er Randys Geschenk wieder haben - als den Autodieb bei der Polizei anzuzeigen. Doch Officer Hoyne kann leider nicht dichthalten, weshalb bald die gesamte Unterwelt von Camden weiß, dass Earl Hickey ein schändlicher Spitzel ist. Die unangenehmen Folgen lassen natürlich nicht lange auf sich warten ...
When Randy's birthday is coming up, Earl gets him a new car, but it is stolen before he can present it to Randy. Apparently, Earl no longer falls under the code of criminals, that no criminal steals from another one. Now that he is treated as a "civilian", he needs to decide whether to take the matter to the police and become a snitch.
Earl laittaa hihat heilumaan, kun Randyn syntymäpäivälahja lähtee pitkäkyntisten matkaan.
Earl doit décider si il doit devenir une balance pour la police après que le cadeau d'anniversaire de Randy soit volé.
E' in arrivo il compleanno di Randy, e Earl gli compra una macchina, persino migliore della sua, per liberarsi della voce in lista "Non aver lasciato mai avere a Randy una cosa migliore". Il dono però viene rubato da due malfattori recidivi di Camden che hanno perso il loro rispetto per Earl da quando si è redento. Che fare? Spifferare alla polizia il nome dei colpevoli rischiando di essere bolalto da tutti i piccoli criminali della zona come spregevole spia?
Эрл покупает в подарок Рэнди машину, но ее у него крадут. Эрл пытается вернуть машину законными путями, и ему приходится стать стукачом полиции.
Cuando, para enmendar ota mala acción Earl consigue una camioneta ranchera para regalar a Randy en su cumpleaños, sufre el robo de la misma en un abrir y cerrar de ojos. Los delincuentes de Camden, que ya no le consideran de los suyos desde que comenzó con su lista, le han despojado de la inmunidad de la que disfrutaba entonces, y éste, desesperado por recuperar el regalo para su hermano decide denunciar el robo a la policía. Mala idea, pues sufrirá el acoso de sus antiguos "compañeros de profesión", a los que no les hacen gracia los chivatos.
Earl Randy'e hediye olarak bir araba alır ancak daha ona veremeden araba çalınır.
