Camden wird von einer Serie gewaltiger Tornados heimgesucht, die die gesamte Einwohnerschaft in Panik versetzt. Insbesondere die Bewohner des Trailerparks zeigen angesichts der Naturkatastrophe alsbald einige Verhaltensauffälligkeiten, da sie das tobende Wetter für ein Zeichen Gottes halten. So stehen zum Beispiel Catalina und Patty in einem herbei gewehten Boot, das sie für eine vom Allmächtigen geschickte Arche halten. Randy wird auf das Dach des Motels geweht und glaubt fortan, er sei ein unverwundbarer Superheld, der fliegen kann und den Auftrag hat, die Menschheit zu retten. Nur Earl ist der Einzige, der in dem ganzen Tohuwabohu versucht, einen klaren Kopf zu behalten. Doch ausgerechnet er erhält durch die Tornados tatsächlich ein Zeichen. Denn er wird daran erinnert, dass er die blaue Tür seines 'El Camino' auch einem Wirbelsturm verdankt und es nun Zeit wird, diese ihrem rechtmäßigen Besitzer zwecks Wiedergutmachung zurückzubringen ...
Earl loses his list while tornado's hit Camden County.
Meanwhile, Randy thinks he's invincible after a wild boat ride and contemplates how he should use his new found power. Elsewhere, who's the smartest , Joy or Darnell? that's what this weeks argument is about and Catalina and Patty have a religious awakening.
Lähestyvä pyörremyrskykään ei saa Earlia hätkähtämään, sillä miehen huoli numero yksi on listan katoaminen. Randy taas uskoo olevansa näkymätön, ja Catalina kumppaneineen kokee henkisen herätyksen. Joyn perheessä kiistellään, kuka on suhteen viisaampi osapuoli.
Une série de tornades s’abat sur Camden. Dans la précipitation, Earl perd sa liste et n’arrive pas à mettre la min dessus. De leur côté, Joy et Darnell s’affrontent au sujet de leur différence intellectuelle.
Earl perde la sua lista a causa di un tornado che colpisce la contea di Camden, e durante il quale Catalina ha una crisi mistica. Intanto Joy è arrabbiata con Darnell perché lui le ha detto condidamente di ritenersi ben più intelligente di lei.
На город обрушивается череда торнадо. Каждый в городе реагирует на торнадо по-своему: кто-то мечтает полетать с помощью торнадо, кто-то считает упавшую с неба библию - знаком, а лодку - новым ковчегом... Джой понимает, что Дарнелл считает ее не слишком умной, однако, она доказывает ему обратное, спасая от торнадо несколько человек с помощью своей смекалки.
El comportamiento nervioso de los habitantes de Camden es el preludio de una serie de tornados que pasan por el pueblo dejándolo todo patas arriba. Catalina y Patty interpretan los objetos que van a parar a sus manos como un mensaje del Señor, y Randy empieza a creer que posee superpoderes. Joy, por su parte pone sus esfuerzos en convencer a Darnell que es más inteligente que él. Y mientras, Earl intenta averiguar lo que le quiere decir el karma con arrebatarle la lista.
Bir kasırga zinciri Camden County'i talan eder. Earl bu kasırgalarda listesini kaybetmiştir.
