年末、仕事納め。双葉は夏美と、桃子は風間と、みんなそれぞれ思い思いの年越しをしていた。
年が明け、双葉は着物に武田からもらったマフラーをして夏美と初詣に出掛けた。
そこで、武田と偶然出会い、察した夏美は用事を思い出したとその場から離れてしまった。
It’s New Year's Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
Es el día de Año Nuevo y Futaba y Natsumi están haciendo su primera visita al santuario del año. Pero cuando encuentran a Takeda allí, Natsumi "recuerda" que tiene otros planes y deja a Futaba solo con él. Entonces, deciden que les digan su suerte ...
Es ist Neujahr, und Futaba und Natsumi machen ihren ersten Schreinbesuch des Jahres. Doch als sie dort zufällig Takeda sehen, "erinnert" sich Natsumi daran, dass sie andere Pläne hat und lässt Futaba mit ihm allein. Also beschließen sie, sich ihre Zukunft voraussagen zu lassen...
É ano-novo, e Futaba e Natsumi estão fazendo sua primeira visita do ano ao santuário. Ao ver Takeda, Natsumi deixa Futaba sozinha com ele.
É ano-novo, e Futaba e Natsumi estão fazendo sua primeira visita do ano ao santuário. Ao ver Takeda, Natsumi deixa Futaba sozinha com ele.
연말이 되자 이토마키 상사 직원들은 마지막 업무를 끝내고 송년회를 한다. 서로 설을 어떻게 보낼지 이야기하고 새해 덕담을 주고받은 직원들은 송년회를 마치고 각자의 집으로 돌아간다. 나츠미와 새해를 맞이하고 신사에 참배하러 간 이가라시는 우연히 타케다 선배와 마주친다. 그리고 사쿠라이에게 초대를 받고 집에 방문한 카자마 역시 사쿠라이와 함께 같은 신사로 참배를 가는데...
