Wegen Rayanne, ihrer neuen Freundin, hat Angela mit ihrer einstigen Busenfreundin Sharon gebrochen. Während Sharon darüber sehr verletzt ist, zeigt sich Angelas Mutter entsetzt über die neuen Weggefährten ihrer Tochter: Rayanne ist für sie ein vorlautes, aufmüpfiges Gör, und ein Junge, der so wie Rickie ständig geschminkt ist, ist nicht eben der Umgang, den sie sich für Angela gew ünscht hätte. Außerdem ist Angela in Jordan Catalano verliebt, der allerdings nichts von ihr wissen will. Rayanne setzt zwar alle Hebel in Bewegung, die beiden einander näher zu bringen, doch weder auf der Rave-Party noch in der Disco ergibt sich ein näheres Zusammentreffen. In die Disco werden Angela und Rayanne gar nicht erst hereingelassen, statt dessen werden sie von der Polizei aufgegabelt und nach Hause gebracht.
Welcome to the world of Angela Chase. At 15, Angela is sick of her goody goody look, and act. So she decides to hang out with the rebel herself Rayanne Graff, and dyes her hair Crimson Glow. Her mother is not pleased with the new Angela, and states that quite a few times, in this pilot. Her father on the other hand doesn't see the deal.
Angela, une jeune lycéenne américaine de 15 ans, cherche à s'émanciper. Elle s'éloigne de son amie d'enfance, Sharon Cherski, et passe de plus en plus de temps avec ses nouveaux amis, Rayanne Graf et Rickie Vasquez. Elle décide aussi de se teindre les cheveux en rouge, au grand dam de sa mère, Patty Chase, qui ne la comprend plus. Angela fait aussi la connaissance du beau et mystérieux Jordan Catalano dans un couloir du lycée.
