Resolutions

Es ist Silvester - während jeder damit beschäftigt ist, sich gute Vorsätze für das neue Jahr vorzunehmen oder sie zu brechen, gerät Rickie in eine schwierige Situation, in der er nicht weiß, an wen er sich um Hilfe wenden kann.

It's New Year's Eve and while everyone else is busy making or breaking his or her resolutions, Rickie faces an increasingly difficult situation.

C'est la nouvelle année, et chacun formule ses bonnes résolutions. Rickie vit chez les Chase mais ne s'y sent pas à sa place. Brian et Jordan s'associent de façon inattendue et s'aident mutuellement.