Das Gerücht, dass Hayato Yukino daten würde macht in der Schule die Runde. Yumiko kann dieses Gerücht nicht ignorieren und begibt sich in den Helferclub. Aber eigentlich hat Yumiko ein ganz anderes Anliegen.
As a rumor that Yukino and Hayama are a couple floats around the school, Miura approaches the Service Club to ask them to find out Hayama's plans for the future. When Hayama refuses to answer, Hachiman devises a plan utilizing the school marathon race...
La fin de l'année scolaire approche pour nos héros, qui doivent commencer à penser à leur future orientation. Malheureusement, ce genre de choix induit toujours des séparations au sein des groupes d'amis, ce qui n'est pas du goût de tous. Le club d'assistance se retrouve donc assez rapidement à enquêter sur certains, afin de découvrir quelle est l'orientation qu'ils ont choisie.
学校内で「雪ノ下と葉山が付き合っている」という噂が流れ困惑する雪乃たち。そんな中、三浦が奉仕部のドアをたたく。依頼の内容は葉山の進路のこと。「それでも知りたい……それしかないから」。答えを出さない葉山に対し、マラソン大会を利用し一計を案じる八幡。八幡と葉山、二人が語ったこととは？
유키노시타의 생일을 앞두고 유키노시타와 하야마가 사귀고 있다는 소문이 교내에 돌게 된다. 그리고 봉사부에 찾아온 미우라. 미우라는 봉사부에 하야마의 진로에 대해 알고 싶다는 의뢰를 해온다. 하지만 하야마는 아무런 답을 내놓지 않고. 보다 못한 하치만은 마라톤 대회를 이용해 하야마의 진심을 캐내려 한다.
Yukino y otros están confundidos por los rumores de que "Yukinoshita y Hayama están saliendo juntos" en la escuela. Mientras tanto, Miura golpea la puerta del departamento de servicio. El contenido de la solicitud es el curso de Hayama. "Todavía quiero saber ... es el único". Para Hayama que no da una respuesta, Yawata diseña un plan usando un evento de maratón. ¿De qué hablaron Hachiman y Hayama?
