Nach scheinbar endlosen sechs Wochen, in denen Janet ihre Mutter pflegen musste, kehrt sie endlich wieder zu ihrem Mann und den Kindern zurück. Michaels Wiedersehensfreude hält sich in Grenzen, als er sieht, dass seine Frau während ihrer Abwesenheit einige Kilos zugenommen hat. Die neue Körperfülle stört ihn sogar dermaßen, dass mit Janet im Bett gar nichts mehr läuft. Zwar kann dieses Problem mit Hilfe von Viagra gelöst werden, doch der Weisheit letzter Schluss ist es nicht ...
Janet returns home from taking care of her mom's injury, and she's put on a few pounds after eating mom's home cooking. Michael doesn't know how to ""diplomatically"" tell his wife that she's packing a little bit extra. The episode builds to a dream sequence, in which Janet imagines that the entire family is tremendously overweight.
Janet revient chez elle après avoir pris soin de sa mère. Mais les petits plats que cette dernière lui a préparés n'ont pas été sans conséquence sur sa ligne. Tandis que Michael cherche comment lui dire qu'elle a pris quelques kilos, Janet rêve de sa famille frappée d'obésité...
Dopo sei settimane Janet sta per tornare a casa. Michael le ha preparato una romantica cenetta, ma quando Janet entra, Michael resta di sasso: è ingrassata!
Janet retorna para casa! Apesar de estar muito feliz com o retorno da esposa, ele não consegue lidar com os quilos a mais que vieram com ela! Diplomaticamente, fica impossível dizer isso a Janet sem magoá-la.
Janet retorna e Michael não comenta nada sobre o ganho de peso dela.
