Seit geraumer Zeit hat Michael massive Probleme beim Urinieren. Weil er sowieso mit Junior wegen seiner Allergie zum Arzt gehen muss, trägt er Dr. Klieger auch gleich sein eigenes Leiden vor. Nach einer gründlichen Untersuchung der Prostata rät der Mediziner Michael zu einer Darmspiegelung, die dieser jedoch vehement ablehnt. Erst auf Janets Drängen lässt sich der Familienvater zu dieser unangenehmen Prozedur überreden - mit einem überraschenden Ergebnis ...
Lou Rawls guest stars in an episode that takes a lighthearted but informative look at a serious problem: colon cancer. It's especially acute among African-Americans over 40—and guess who's 40? Not only that, but Michael has been having bathroom problems. Still, he won't go to the doctor. ""What is it with men?"" Janet fumes. ""You take better care of your cars than you do of your bodies."" That doesn't change his mind, but the thought of not being there for his kids does, so he has a colonoscopy. But first he gets a preview of the procedure in his dreams. That's where Rawls—as a singing doctor—comes in. (TV Guide)
Michael amène Junior chez le médecin. Le patricien lui demande de se soumettre à une coloscopie. Michael fait des cauchemars en attendant les résultats de l'examen…
Michael confida a un medico la sua difficoltà a urinare. Il dottore gli fa subito l'esame della prostata, consigliando poi una colonscopia. Ma Michael si rifiuta.
Janet quer que o marido entenda a importância de um exame aconselhado pelo médico da família. Michael concorda, mesmo nervoso com a maneira como o exame é feito.
Janet convence Michael a fazer um procedimento médico.
