Kady hat für eine Woche den Hamster Buddy aus der Vorschule bei sich zu Hause, um sich um ihn zu kümmern. Als der kleine Nager ausbüxt, wird er versehentlich von Michael erschlagen, weil dieser ihn für eine Ratte hält. Unterdessen gaukelt Claire ihren Eltern vor, krank zu sein, um ein paar schöne Stunden mit ihrem Freund Tony verbringen zu können. Michael durchschaut allerdings den Schwindel ...
Kady has acquired a hamster and Claire has a crush on a boy named Tony. Both developments pose parental challenges for Michael and Jay. The hamster dies. And Michael wishes Claire's new beau would follow suit. (TV Guide)
Michael n'a pas le courage d'avouer à Kady qu'il a tué, accidentellement, son hamster. Aussi propose-t-il un marché à Claire, qu'il a surprise en train de sécher les cours. Il ne la dénoncera pas si elle endosse la responsabilité de la mort du petit rongeur. Michael suspecte, par ailleurs, ses voisins de l'épier lorsqu'il est dans sa salle de bain...
Per disgrazia, Michael uccide il criceto di Kady. Dopo aver riflettuto, decide di non dirle niente, e l'ignara Kady tratta la bestiola come se fosse ancora viva.
Michael decide que é melhor não contar a Kady que ele acidentalmente matou o ramster, que era o bichinho de estimação de sua classe da escola. Enquanto isso, michael flagra claire mentindo e matando aula com um garoto.
Michael acidentalmente mata o hamster da escola.
