Table for Too Many (2)

Es sollte ein harmonischer Abend im Restaurant "Tokahana" werden, stattdessen entwickelt sich das Dinner zur reinsten Katastrophe. Denn leider musste Michael samt Familie am Tisch der Tylers Platz nehmen - und Mr. Tyler kann er seit dem Vorfall an der Tankstelle überhaupt nicht leiden. Zwar bemühen sich die Ehefrauen die beiden Streithähne auseinander zu halten, aber als sich Michael weigert, Mrs. Tyler ein Geburtstagsständchen zu bringen, ist der Abend endgültig gelaufen ...

Michael, who dislikes going out to dinner because it's always an overpriced ordeal, allows Janet to convince him to take the family to a Japanese restaurant. Once there, he feels like he's being ripped off at every turn, and things go from bad to worse after the Kyles are seated with the incredibly annoying Parker family.

Le dîner au restaurant japonais vire rapidement au cauchemar pour la famille Kyle. Michael ne peut cacher sa colère..

Al ristorante con Jay e figli, Michael si sente subito a disagio. E le cose peggiorano quando deve dividere il tavolo con gli insopportabili Parker.

As confusões no restaurante continuam, e Michael inicia uma verdadeira batalha com seu vizinho de mesa. Isso tira Jay do sério, e deixa as crianças envergonhadas.

Os Kyle vão jantar em um restaurante japonês.