Janet und Michael besuchen gemeinsam einen Samba-Kurs. Michael ist gar nicht begeistert, als er feststellt, dass der Tanzlehrer ein Auge auf Janet geworfen hat. Seine Eifersucht ist jedoch schnell weg, als eines Abends die atemberaubende Selma die Tanzgruppe übernimmt. Jetzt hat Michael nichts dagegen, dass sich Selma intensiv um ihn kümmert. Derweil sorgt Claire für Verwunderung, weil sie auch ohne Rhythmusgefühl eine tragende Rolle in ihrer Cheerleader-Truppe übernimmt ...
Tired of the same dinner-and-a-movie routine, Jay convinces Michael to take dancing lessons to spice up their relationship. At first reluctant, Jay's argument that wins Michael over is that he better go to those lessons or else she'll shut down ""pantyville"". When they get there, only more problems waits for Michael. The samba instructor is all over Jay, which makes him so jealous he has the guy deported. The new instructor, however, is a very attractive woman who is all over Michael, making Jay jealous now. They decide to quit the samba lessons after all and spice up their marriage in their own way. Meanwhile, Claire's accepted in the cheerleading squad, but won't believe she only got in for her looks and not for her talent – which is none.
Pour pimenter leur vie de couple, Jay convainct Michael de prendre des cours de samba. D'abord réticent, il accepte finalement...
Para sair da rotina do casamento, Michael e Jay se inscrevem em um curso de samba, e o professor acaba dando em cima de Jay, deixando Michael enciumado que acaba fazendo o professor ir embora e chama uma professora para substituír que acaba fazendo as mesmas coisas e quem acaba com ciúmes é Jay. Entretanto, Júnior tem um trabalho para fazer sobre linguagem não-verbal e Claire acaba entrando no time de líderes de torcidas na escola, mas todos vêem que ela não tem jeito para a coisa, e que ninguém tira ela por sua beleza.
Per mettere un po' di pepe nelle loro serate, Michael e Jay seguono un corso di samba. Ma accade che un caliente istruttore abbia occhi di fuoco per la donna.
