Janet schlägt Michael für die Wahl des "Small Businessman of the Year" vor. Obwohl er zuversichtlich ist, dass er den Titel gewinnen wird, geht Michael leider leer aus. Um den niedergeschmetterten Verlierer wieder aufzubauen, lässt seine Familie nichts unversucht - mit verheerenden Folgen ...
Jay nominates Michael for the ""Small Businessman of the Year"" award and he assumes he's going to win it (especially after a golfing buddy on the organization's board tells him: ""If my vote were the only one that counted, you'd be a shoo-in""). Meanwhile, Claire helps herself to items from Jay's makeup bag once too often.
Michael, nomin pour le prix du meilleur entrepreneur de l'anne, est persuad qu'il sortira vainqueur de la comptition...
Michael è così deluso per non aver vinto il premio di piccolo imprenditore dell'anno che in famiglia sono costretti a trovare un modo per farlo sentire amato.
Michael fica convicto de que vai ganhar o prêmio de micro-empresário do ano, mas no fim acaba decepcionado. Michael começa a acreditar que todos ao seu redor o considera um "fracassado". Apenas o carinho de sua família consegue curá-lo dando-lhe o prêmio de "Pai do Ano".
