Love Hotel. Oh, Love Hotel. Love Hotel. Hayato und Rin gehen in ein Love Hotel! Dürfen sie das!? Gibt das keine Probleme!?
Love Hotel. Oh, Love Hotel. Love Hotel. Hayato and Rin go to a Love Hotel! Is that okay?! Will everything be okay?!
Tandis que le conflit couve toujours entre le conseil des élèves et le comité de discipline, Hayato se retrouve coincé dans un hôtel avec Rin, trempée par une soudaine averse...
Love Hotel. Oh, Love Hotel. Love Hotel. Hayato e Rin vanno in un Love Hotel! È normale? Andrà tutto bene?
ラブホテル。ああラブホテル。ラブホテル。隼斗と倫がラブホテルへ！ いいんですか!? 大丈夫なんですか!?
El Comité Disciplinario sigue actuando en contra de la fraternización entre estudiantes. Cuando acaban las clases, Hayato y la Presidenta se encontrarán con Misumi, pero de pronto comienza a llover y deberán buscar refugio.
