Zum Auftakt prüfen die Mythbusters u.a. den Kill-Bill-Mythos: Könnte man sich - wie Uma Thurman im Film - auch im wirklichen Leben mit einem Faustschlag aus einem eingegrabenen Sarg befreien?
In dieser Episode von Mythbusters dreht sich alles ums nackte Überleben. Parallel frönen die Wissensjäger einmal mehr ihrer großen Leidenschaft für Kino-Highlights. Präziser ausgedrückt: Adam und Jamie nehmen sich markante Filmszenen zur Brust und überprüfen sie auf ihren Realitätsgehalt. So interessieren sich die beiden unter anderem brennend für die Frage, ob ein Sheriff-Stern, wie er in jedem guten Western vorkommt, tatsächlich vor tödlichen Revolverkugeln schützen kann.
Anschließend widmet sich das Team einer Passage aus Quentin Tarantinos Blockbuster "Kill Bill", in der Hauptdarstellerin Uma Thurman von ihren Widersachern lebendig begraben wird. Obwohl der Sargdeckel massiv ist, kann ihn die schöne Blondine mit gezielten Karateschlägen durchbrechen und sich so aus ihrem unterirdischen Gefängnis befreien. Um herauszufinden, ob solche Szenen auch im wahren Leben möglich sind, scheuen die Mythbusters keine Mühen.
On this death-defying episode of MYTHBUSTERS, the whole team gets together to test myths about survival. Adam and Jamie return to one of the fans' favorite subjects -- what is bullet-proof?
Adam ja Jamie testaavat eri esineitä ja materiaaleja, joiden on väitetty pysäyttävän luoteja. Kari, Tory ja Grant yrittävät selvitä elävältä hautaamisesta Kill Bill -elokuvan tapaan.
Quels objets sont capables d'arrêter des balles : une plaque de police, un lecteur MP3, 3 pizza dans des sacs de transport, de la graisse humaine, du muscle humain, une mixture de fécule de maïs, de la faience ?
Une personne enterrée dans un cercueil sous 1,80 mètres de terre peut-il défoncer le cercueil et remonter à la surface ?
