The MythBusters celebrate their explosive history with two spectacular big bangs. In MacGyver Cement Truck, MacGyver uses cement to smother a bomb in a mail truck. Then in Hovercraft Hijinks the guys tackle the topic of landmines. Can a minefield really be safely traversed in a hovercraft?
Kerran MacGyver pelasti päivän peittämällä pakussa olleen pommin betonilla. Jamie ja Adam testaavat, voiko märkä betoni todella vaimentaa räjähdyksen. Jaksossa testataan myös, voiko ilmatyynyaluksella ajaa miinakentän läpi.
”冒険野郎マクガイバー”で主人公がセメントを利用して爆発の威力を抑えるシーンを検証。ホバークラフトに乗って無事に地雷原を渡り切れるかも検証する。
Du ciment frais peut-il contenir une explosion dans un camion postal, l’empêchant d'être détruit et des passants d'être blessés?
Peut-on traverser un champ de mine en toute sécurité grâce à un aéroglisseur?
Auf dem Sprengplatz der Mythbusters wird es brenzlig! Denn in dieser hochexplosiven Folge lassen die Wissensjäger einen alten MacGyver-Mythos in völlig neuem Licht erstrahlen. Das Testobjekt: ein ausrangierter Postlaster. Der Zündstoff: TNT. Die Frage: Kann der „Big Bang“ durch eine dicke Zementverpackung wirklich abgemildert werden? Das Ergebnis lässt selbst eingefleischte MacGyver-Fans mit den Ohren schlackern. Außerdem wollen Jamie und Adam ein selbst gebautes Minenfeld überqueren – natürlich nicht zu Fuß, das wäre ja viel zu gefährlich! Stattdessen soll geprüft werden, ob der Todesstreifen per Luftkissenboot sicher überwunden werden kann. Viel Glück, ihr Narren! (Text: Discovery Channel)
