Kein Pardon für Crashtest-Dummies. In dieser Episode von „Mythbusters“ geht es zwei lebensgroßen Versuchspuppen an den Kragen. Diese spielen beim neuesten Experiment der Wissensjäger nämlich eine tragende Rolle. Oder besser gesagt, eine „fliegende“ Rolle: „Versuchsperson A“ imitiert einen Fallschirmspringer, der mit rasender Geschwindigkeit Richtung Erdboden stürzt, weil sich sein Schirm nicht öffnet. „Versuchsperson B“ trifft es ähnlich hart, denn sie sitzt auf einer Kinderwippe, als der vermeintliche Fallschirmspringer mit satten 120 km/h aufs andere Ende der Schaukel aufschlägt. Der Hebeleffekt ist gewaltig: Schaukel-Dummie B wird durch den Aufprall meterhoch durch die Luft geschleudert - bis aufs Dach eines fünfstöckigen Hauses.
On this high-flying episode of MythBusters, the whole team tackles one massive and improbable myth from the fan site: could a skydiver whose parachute failed to open hit a playground see-saw and send a small girl flying seven stories high?
Myytinmurtajat selvittävät koko jakson ajan varsin kinkkistä tapausta, jossa laskuvarjohyppääjä jonka varjo ei aukea putoaa keinun päälle, minkä seurauksena keinun toisessa päässä istunut tyttö lentää viereisen 7-kerroksisen talon katolle ja selviää hengissä.
Un adepte de la chute libre n'ayant pu ouvrir son parachute peut-il tomber sur une bascule dans un jardin public et envoyer une fillette dans les airs ? Survivra-t-elle ?
