Von der herbstlichen Bodenseeregion über Zürich bis in die Romandie geht der Flug über die nächtliche Schweiz in der dritten Folge. Dort begleitet die Serie nebst weiteren nachtaktiven Menschen die Insektenforscherin Eva Knop, den Pistenkontrolleur Rolf Wallner auf dem Zürcher Flughafen und den Ornithologen Lionel Maumary, der Vögel auf der Durchreise zu ihrem Winterquartier beringt.