Eine unruhige Nacht für den KDD: Erst wird das Ermittlerteam zu einem bewaffneten Überfall auf eine Tankstelle gerufen, dann wird ein Einbruch auf einen Schrottplatz gemeldet. In der Nähe des Tatorts finden sie ein verdächtiges Auto, in dem sie mehrere Bolzenschneider im Kofferraum entdecken.