Nackt über Berlin

Jannik und Tai sind zwei Außenseitertypen, die man nicht so richtig ernst nimmt. Füreinander sind sie die besten Freunde – das hofft zumindest der gutmütige Klassik-Nerd Jannik, auch wenn er sich der Freundschaft nie so ganz sicher ist. Er will seine Freundschaft zu ihm auch nicht dadurch gefährden, dass er Tai gesteht, dass er in ihn verliebt ist. Eines Nachts finden die beiden ihren sturzbetrunkenen Schuldirektor Jens Lamprecht. (Text: GR)

Jannik et Tai ont 17 ans. Une nuit, ils ramassent dans la rue leur directeur d'école, Jens Lamprecht, ivre mort, et l'enferment dans son propre appartement. La plaisanterie initiale se transforme alors progressivement en un enlèvement en bonne et due forme...

Jannik and Tai, mobbed by their classmates, are two 17-year-old students who one day find their school principal drunk as a skunk on the street and lock him up in his own apartment. Tai enjoys playing “God” and forces the teacher to perform a soul striptease. A hell trip for Jannik, who doesn’t know if Tai will return his tender infatuation. An aﬀectionate and quirky coming of age story full of surprises.

Jannik e Tai hanno 17 anni e sono vittime di bullismo scolastico. Quando una notte raccolgono il loro preside ubriaco per strada e lo rinchi udono nel suo stesso appartamento, lo scherzo iniziale si trasforma in un vero e proprio rapimento... Adattamento dell'omonimo romanzo di Axel Ranisch del 2018.

Deutsch français English italiano