Nachdem sich die kleine Gruppe auf der Insel häuslich niedergelassen hat, macht sich jeder so seine Gedanken: Grandis trauert noch immer Captain Nemo nach, Nadja kämpft mit ihren Gefühlen, und Hanson und Sanson streiten sich mal wieder, was Ayerton dazu veranlasst, zwischen ihnen zu vermitteln. Er hat die Idee, einen Wettkampf zu veranstalten: Sanson soll King trainieren, während Hanson einen "künstlichen" King baut. Der echte und der falsche King sollen dann gegeneinander antreten. Aber da macht King nicht mit, er verweigert das Training. Sanson bringt deshalb die Pläne von Hanson an sich und beauftragt Jean, für ihn den gleichen künstlichen King herzustellen. Während des folgenden Wettrennens stellt sich heraus, dass beide Roboter lediglich geradeaus laufen können. Um sie aufzuhalten, laufen alle hinterher und dabei stürzt Jean mitsamt den Robotern ins Meer. Bestürzt glauben nun die Freunde, dass er ertrunken ist. Zum Jubel aller taucht Jean jedoch wieder auf und erinnert sich daran, etwas Metallisches auf dem Meeresboden entdeckt zu haben.
A violent row between Sanson and Hanson turns into a race between two mechanical lions resembling King(!).
Caïus et Titus n'arrêtent pas de se disputer. Pour les départager, on organise un concours où ils devront construire un petit robots ressemblant à Attila.
Per stemperare la tensione tra Sanson e Hanson, viene organizzata una gara tra due robottini dalle sembianze di King, ma essendo identici (sono stati entrambi progettati da Hanson) nessuno dei due vince.
新しい島での生活をはじめたジャンとナディアだが相変わらず言い争いが絶えず、グランディスはネモへの思いがつのるばかり。そんな中サンソンとハンソンはふとしたことから意見が対立、ケンカになってしまう。そこでエアトンがレースで決着をつけることを提案。サンソンはキングを調教し、ハンソンは機械仕掛けのアイアン･キングを作り、キング対アイアン･キングで競争することになる。
새로운 섬에서의 생활을 시작한 쟝과 나디아는 여전히 끊임없는 말싸움을 그랑디스는 네모 선장을 생각하는 마음이 커지기만 한다. 샌슨과 핸슨은 별일 아닌 것으로 의견대립을 하고 싸우게 된다.
에어튼의 경기로 승부를 내라는 제안을 받아들여 샌슨은 킹을 조련하고 핸슨은 아이언 킹을 만들어 킹 대 아이언 킹으로 경쟁하게 된다.
