Nana K. ist pleite und verliert wohl ihren Job. Sie ist deprimiert, und dabei könnte alles noch schlimmer kommen, weil Shoji sich in seine Kollegin Sachiko verliebt.
Hachi's boss reveals some bad news to her. Meanwhile, Shoji is becoming closer with Sachiko, perhaps dangerously so. Nana's former band member, Yasu, makes an important decision.
A corto di soldi e presto senza lavoro, Nana K. è giù di morale e forse le cose stanno per peggiorare: Shoji si sta innamorando della sua collega Sachiko...
金欠の上、近々無職になってしまう状況に落ち込む奈々。さらに、奈々の知らないところで、章司はバイト仲間の幸子と良い雰囲気になっていた。
El jefe de Hachi le revela algunas malas noticias. Mientras tanto, Shoji se está acercando más a Sachiko, quizás de manera peligrosa. El ex miembro de la banda de Nana, Yasu, toma una decisión importante.
O chefe de Hachi revela más notícias para ela. Enquanto isso, Shoji está se aproximando de Sachiko, talvez perigosamente. O ex-membro da banda de Nana, Yasu, toma uma decisão importante.
