予期せぬ展開で、リングバトルの頂点に立つホエル。そんな彼の前に、再びファイアキャンドルが現れる。もちろん、宿命の決着をつけるため。獣のように激しく戦いながら、ホエルはゴジュウジャーのメンバーたちと過ごした日々を思い出す。ずっと人外として生きてきた彼にとって、リクオ、リューギ、キンジロー、スミノ、マシロはどんな存在だったのか？戦いの先に、本当に望んだものとは？その答えを見つけたホエルは、ついにテガソードに想いを告白する！
In an unexpected turn of events, Whale rises to the top of the Ring Battle. Then Fire Candle appears before him once again, to settle his fate, of course. As he fights fiercely like a beast, Whale recalls the days he spent with the Gojuger members. What did Rikuo, Ryugi, Kinjiro, Sumino, and Mashiro mean to him, who had always lived as a non-human? What did he truly desire beyond the battle? Having found the answer, Whale finally confesses his feelings to Tega Sword!
Уэйл неожиданно побеждает в битве за кольца. Перед ним снова предстает Огненная Свеча для решающей схватки. Сражаясь подобно зверю, Уэйл вспоминает дни, проведенные с командой. Что значили для него, не знавшего человечности, Рикуо, Рюги, Кинджиро, Сумино и Маширо? Чего он жаждал на самом деле? Найдя ответ, Уэйл наконец признается в своих чувствах Тега-мечу.
Contre toute attente, Whale prend la tête du Ring Battle, mais Fire Candle revient pour un affrontement décisif. En combattant, Whale repense à ses liens avec les Gozyuger et comprend enfin ce qu’il désire vraiment. Ayant trouvé sa réponse, il avoue ses sentiments à Tega Sword.
