The Curse of the Dark Storm

Když bouřka zasáhne Horseshoe Bay, Ace všechny varuje, že taková bouřka je známá tím, že vyhodí na břeh neklidné duchy. Mezitím Nancy Nickovi poví tajemství, které zatím nikomu neřekla.

When a nor’easter hits Horseshoe Bay, Ace warns everyone that the storm has been known to blow restless spirits ashore. Meanwhile, Nancy confronts Nick about the secrets he’s been keeping.

Quando um temporal atinge Horseshoe Bay, Ace avisa toda a gente que a tempestade é famosa por trazer espíritos inquietos à costa. Entretanto, Nancy confronta Nick sobre os segredos que ele tem guardado.

Внезапно погода меняется, и на Хорсшу Бэй налетает холодный северо-восточный ветер, который не несет ничего хорошего. Эйс предупреждает горожан, что шторм, подобный этому, может выкинуть на берег беспокойные души. В это время Нэнси узнает нечто новое о своем друге и задается вопросом, почему парень скрывал эту информацию.

Nancy konfronterar Nick om de hemligheter han burit runt på. Samtidigt slår en cyklon till mot Horseshoe Bay och Ace varnar för att stormen gjort sig känd för att blåsa i land rastlösa själar.

Als ein Nordoststurm über Horseshoe Bay hinwegfegt, warnt Ace (Alex Saxon) die anderen, dass Stürme bekannt dafür sind rastlose Geister aufzuwecken. Nancy (Kennedy McCann) konfrontiert Nick (Tunji Kasim) mit den Geheimnissen, die er vor ihr versteckt gehalten hat.

Lorsqu'une tempête frappe Horseshoe Bay, Ace avertit tout le monde qu'elle est connue pour faire tomber des esprits agités à terre. Pendant ce temps, Nancy confronte Nick à propos des secrets qu’il garde.

Cuando una tormenta golpea Horseshoe Bay, Ace advierte a todos que la tormenta atraerá espíritus hasta ellos. Mientras tanto, Nancy confronta a Nick sobre los secretos que guarda.

Een storm treft Horseshoe Bay en Ace waarschuwt iedereen dat deze storm rusteloze geesten aan land kan blazen. Nancy confronteert Nick met de geheimen die hij bewaart.

Quando um forte vento bate em Horseshoe Bay, Ace adverte a todos que a tempestade faz aparecer espíritos inquietos. Enquanto isso, Nancy confronta Nick sobre seus segredos.

Mentre una tempesta si abbatte in città, Nancy scopre un'amicizia segreta tra Nick e Tiffany. Nick le spiega che Tiffany si era pentita di aver testimoniato contro di lui, ed era venuta a trovarlo ogni settimana fino al suo rilascio. Karen informa Nancy che le accuse contro di lei cadranno se lei aiuterà a costruire un caso contro Nick.