Los Pepes

Nach ihrer Kampfansage veranstaltet die paramilitärische Gruppierung Los Pepes ein Blutbad nach dem anderen, um Pablo Escobar und seinen Verbündeten weiterhin schwer zu zusetzen. Die kolumbianischen Einsatzkräfte und US-amerikanischen Agenten finden sich so in einem gnadenlosen Krieg zweier Lager wieder, unsicher, welche Rolle sie in diesem Konflikt einnehmen sollen. Während die amerikanischen Behörden hinter vorgehaltener Hand Los Pepes billigen, muss Javier Peña abwägen, ob er wirklich die richtigen Entscheidung getroffen, diese tödliche Kampfeinheit mit wertvollen Informationen zu versorgen. Sein Kollege Murphy arbeitet derweil daran herauszufinden, wer der Maulwurf in der Search Bloc-Einheit ist. Pablo muss indes einen Rückschlag nach dem anderen hinnehmen und plant einen weiteren Gegenangriff. Aber auch dieser zieht furchtbare Konsequenzen nach sich, die ihn und seine Familie in Lebensgefahr bringen.

The newly-formed Los Pepes want to destroy Pablo and his empire. Tata's brother urges her to leave and seek safety with her children.

Hiljattain perustettu Los Pepes haluaa tuhota Pablon ja tämän imperiumin. Tatan veli pyytää häntä lähtemään ja etsimään turvapaikan lapsilleen.

Tandis que le gang Los Pepes se constitue dans le but de détruire Pablo et son empire, le frère de Tata la supplie de partir et de se mettre en sécurité avec ses enfants.

Il neonato gruppo Los Pepes è deciso a distruggere Pablo e il suo impero. Il fratello di Tata le consiglia di fuggire con i figli e mettersi in salvo.

Nowa grupa Los Pepes chce zniszczyć Pabla i jego imperium. Brat Taty namawia ją, by odeszła i poszukała schronienia dla siebie i dzieci.

Противостояние картелей Медельина и Кали набирает обороты: каждую неделю поступают сообщения о разгромленных нарколабораториях и гибели людей Пабло Эскобара. Боевики из Кали, как правило, действуют по наводке агента УБН Хавьера Пенья, который, в свою очередь, черпает информацию из закрытых полицейских источников. Агент Мёрфи догадывается о сотрудничестве своего напарника с картелем, однако прямых доказательств этого сотрудничества он пока не имеет. Полковника Мартинеса такое положение вещей тоже устраивает: поисковой группе удаётся избегать потерь в личном составе, при том что вокруг Пабло Эскобара продолжает сжиматься кольцо полной изоляции.

Un nuevo grupo, "Los Pepes", quiere destruir a Pablo y todo su imperio. El hermano de Tata le pide que se vaya cuanto antes con los niños a un lugar seguro.

　“巴勃罗受害者反抗组织”疯狂逼迫巴勃罗，加上潘那提前泄密，反抗组织总先于搜捕队找到目标。后来双方不期而遇甚至几近火拼，潘那出面平息事态，事后跟墨菲就能否借黑食黑的问题发生争论。 　　摩西娜不满比尔为首的CIA暗中资助卡斯塔诺兄弟。克洛斯比劝说戈维利亚默许反抗组织的行动。 　　卡洛斯先后劝说巴勃罗和塔塔，希望巴勃罗把妻儿转移到国外，均告失败。巴勃罗对幕后的卡利集团进行报复。赫梅尔达坚持去参加弥撒，被反抗组织跟踪上门，卡洛斯被杀，巴勃罗败退至另一据点，决心把塔塔和子女转移。

Η νέα ομάδα Λος Πέπες θέλει να καταστρέψει τον Πάμπλο και την αυτοκρατορία του. Ο αδερφός της Τάτα την πιέζει να φύγει μαζί με τα παιδιά.

은밀한 지원 아래 파블로의 제국을 뒤흔드는 로스 페페스. 상황이 위태로워지자 카를로스는 타타에게 피신을 강권하고 마침내 꼬리가 밟힌 파블로는 벼랑 끝으로 내몰린다.

Os recém-formados Los Pepes querem destruir Pablo e o seu império. O irmão de Tata implora-lhe que parta e procure um abrigo seguro para ela e para as crianças.

Um novo grupo, Los Pepes, se forma para destruir Pablo e seu império. O irmão de Tata pede que ela fuja para um local seguro com os filhos.

De nieuw opgezette Los Pepes willen Pablo en zijn imperium vernietigen. Tata's broer probeert haar over te halen te vertrekken en met haar kinderen veiligheid te zoeken.

Az újonnan alakult Los Pepes el akarja pusztítani Pablót és birodalmát. Testvére azt tanácsolja Tatának, hogy gyermekeivel meneküljön, és rejtőzködjön el.

Los Pepes útočí na každého, kdo má něco společného s Escobarem, a jejich útoky jsou velmi úspěšné. Escobar netuší, proti komu stojí, a napětí v domě by se dalo krájet. Tata by nejspíš měla i s dětmi odjet ze země...