Endlich, nach Wochen der beschwerlichen Seereise, kommt das Team aus Konoha auf der geheimen Insel im Reich der Blitze an. Naruto ist aufgeregt und gespannt zugleich, hat ihm doch der große Kröteneremit prohpezeit, dass er auf dieser Insel einen mächtigen Oktopus treffen wird, der ihm sehr hilfreich sein kann. Doch erstmal treffen Yamato, Guy und Co. nur auf Killerbeat, der von seinem Bruder, dem Raikage, auf die Insel geschickt wurde. Ist er etwa der mächtige Oktopus, den der Kröteneremit gemeint hat … ?
After a long voyage at sea, Naruto’s ship finally arrives at the island of its destination. Before everyone can rejoice, a giant squid attacks the ship. Fortunately, the crew is saved by Killer Bee, the Eight Tails’ jinchuriki host.
Les ninjas de Konoha s'apprêtent à accoster sur l’île, à l’apparence inhospitalière et habitée d’animaux géants, lorsqu’ils sont attaqués par un gigantesque calmar. Secourus par Killer Bee, ils sont accueillis par le gardien de l’île, Motoï, qui leur apprend que c’est l’île où Bee s’est entraîné pour contrôler son démon. Naruto rend visite à ce dernier pour lui demander de l’aider afin de maîtriser Kyûbi, mais leur première rencontre ne se passe pas très bien, car Naruto se moque de son apparence, et Killer Bee lui claque la porte au nez ; il va donc chercher conseil auprès de Motoï, qui le conduit aux « Chutes de la Vérité ».
Após uma longa viagem em alto-mar, o barco de Naruto finalmente chega em seu destino: a Ilha Paradisíaca do País do Raio. Mas antes que o pessoal da Folha possa comemorar, uma lula gigante ataca! Por sorte, a tripulação é salva por Bee, o Jinchuuriki do Oito Caudas.
Naruto llega a la isla y quiere ser entrenado por Killer Bee, pero este se niega. Con la ayuda de Motoi, El Jinchūriki de nueve colas va acompañado con Yamato hacia la 'Cascada de la Verdad' donde Naruto debe entrar en lo profundo de su mente, encontrándose con otro Naruto, quién se describe como lo más oscuro de su corazón. La pelea se inicia y los dos están igualados en fuerza.
鸣人一行人结束漫长的航海之旅，终于抵达目的地。鸣人想到终于能见到大蛤蟆仙人预言中的章鱼，而显得雀跃不已。没想到才刚抵达小岛，就被突然现身的花枝怪物抓走了。替鸣人解围的并不是章鱼，而是八尾的祭品之力·杀人蜂。听说杀人蜂是能够彻底控制尾兽的祭品之力后，希望杀人蜂能指导自己修炼控制九尾的力量，却遭到拒绝。鸣人在无计可施的情况下，只好拜托基帮忙说服杀人蜂，于是基带着鸣人前往一处名叫“真实瀑布”的地方…
ナルトたちは目的の島にたどり着いた。大ガマ仙人の予言のタコに会えると大喜びのナルトだが、島に到着して早々、現れた化け物イカにナルトが捕らえられてしまう。
Naruto e le sue guardie del corpo raggiungono l'isola della Nuvola che si dimostra essere tutt'altro che un paradiso...
Após uma longa viagem em alto-mar, o barco de Naruto finalmente chega em seu destino: a Ilha Paradisíaca do País do Raio. Mas antes que o pessoal da Folha possa comemorar, uma lula gigante ataca! Por sorte, a tripulação é salva por Bee, o Jinchuuriki do Oito Caudas.
