参上！うずまきナルト

Naruto, ein Waisenjunge aus dem Dorf, trägt ohne es zu wissen, ein schreckliches Geheimnis buchstäblich in sich - nämlich den Geist des neunschwänzigen Fuchses, der Unheil bringen soll. Alle im Dorf wissen davon, nur Naruto nicht, und so wird er von den meisten gemieden, ohne zu verstehen, warum.

Welcome to the Village Hidden in the Leaves, where deadly serious Ninja roam the landscape and the seriously mischievous Naruto Uzumaki causes trouble everywhere he goes. But when he steals the ancient scroll of sealing, he unleashes a rare power rarely seen in a 12-year-old boy!

Élève de l'académie Ninja, Naruto Uzumaki essaie par tous les moyens de gagner l'attention et la reconnaissance des habitants du village de Konoha. Cependant, le jeune adolescent provoque rapidement des problèmes dans le village...

Naruto cerca di attirare l'attenzione su di sé, creando caos e confusione nel Villaggio della Foglia.

多くの優秀な忍者を抱える「忍び五大国」のひとつ、「火の国」にある「木ノ葉隠れの里」は、忍者たちが住む隠れ里と呼ばれる場所。忍者学校（アカデミー）の落ちこぼれ・うずまきナルトは、今日もイタズラばかり。そして、またしても卒業試験に落第してしまう。そんなある日、里の英雄である初代火影が残した「封印の書」が盗まれるという事件が発生した。その犯人はナルトだったが…。

Doze anos atrás, uma raposa de nove caudas atacou a Vila Oculta da Folha. Para conter o demônio, o Quarto Hokage aprisionou-a no corpo de um bebê recém-nascido, Naruto Uzumaki. Solitário e hostilizado pelos moradores da vila, o garoto alimentou uma mágoa e um objetivo: ser reconhecido por todos tornando-se um Hokage. Frustrado pelo modo como é visto, Naruto tornou-se um garoto rebelde.

Bienvenido a la Aldea Oculta en las Hojas, donde los ninjas mortales y serios deambulan por el paisaje y el muy travieso Naruto Uzumaki causa problemas donde quiera que vaya. ¡Pero cuando roba el antiguo rollo de sellado, desata un poder raro que rara vez se ve en un niño de 12 años!

昔日有一妖狐作祟，此狐有九尾，狐动其尾其山崩落、海啸起，百姓不堪其扰，召集村中所有忍者，其中有一忍者奋力对抗将妖狐封印，最后也力尽而亡，此忍者即为第四代火影。木叶村盛传鸣人即为妖狐，虽然村中有绝对不能说的规定，但大家仍然对鸣人采取敬而远之的态度，这种态度也影响到村里的小孩。不受重视的鸣人，只好以恶作剧的方式引起大家注意，只不过结果总是适得其反，还好学校的老师伊鲁卡真心相待，而第三代火影也很体谅鸣人心中的苦楚，常常替鸣人的恶作剧善后…。虽然如此，鸣人还是受奸人所利用，偷盗封印之书，还好伊鲁卡及时相救，总算没有酿成大错…

Doze anos atrás, uma raposa de nove caudas atacou a Vila Oculta da Folha. Para conter o demônio, o Quarto Hokage aprisionou-a no corpo de um bebê recém-nascido, Naruto Uzumaki. Solitário e hostilizado pelos moradores da vila, o garoto alimentou uma mágoa e um objetivo: ser reconhecido por todos tornando-se um Hokage. Frustrado pelo modo como é visto, Naruto tornou-se um garoto rebelde.

여기는 닌자의 나라 나뭇잎 마을. 닌자 학교의 낙제생 소년 나루토는 오늘도 장난이 한창이다. 그리고, 또다시 졸업시험에 낙제해 버린다. 그러던 어느날, 마을의 영웅인 초대 호카게가 남긴 봉인의 서를 도둑맞는 사건이 발생했다!! 범인은 나루토였지만…

Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своей деревне. Один из преподавателей Академии ниндзя, Мидзуки, подговаривает его украсть секретный свиток со множеством тайных дзюцу, однако мальчик, поняв, в чём дело, одолевает его, но прежде узнаёт, что внутри него заключён Девятихвостый лис, когда-то разрушивший деревню.

Han robat el pergamí sagrat de la Vila Oculta de la Fulla i el culpable és el Naruto, un jove de dotze anys aspirant a hokage que acaba de suspendre l'examen de graduació de l'acadèmia de ninges i que amaga dins seu un secret terrible: es tracta del Kyubi, l'esperit de la guineu de nou cues.