英雄のいた国

Naruto und sein Team sind bei Tazuna zu Hause angekommen und der Brückenbauer kann seine Arbeit fortsetzen. Doch seine Leute haben Angst, da Gato das Land kontrolliert und den Brückenbau immer noch mit allen Mitteln verhindern will.

While Naruto and Sasuke train, Sakura watches over Tazuna. During a nice dinner, Sakura notices a man's face torn from a picture. The man's name was Kaiza, and he was what the country called...a "hero". What happened to cause Inari so much pain?

Alors que Sakura a réussit l'épreuve de Kakashi, Naruto et Sasuke n'y arrivent toujours pas. Libre de son temps, elle décide d'accompagner Tazuna dans son village.

Il Team 7 viene a conoscenza della storia di Kaiza, un eroe locale, e di Inari, suo figlio.

タズナと一緒に街に出かけたサクラは、ガトーのために国中の人々が苦しめられていることを知る。だからこそタズナは海をこえる橋を建設することに命を懸けているのだ。この橋が完成すれば、海運交通を支配するガトーから人々を救うことができると信じて…。　 一方ナルトとサスケは、チャクラを使った木登りの修業に励んでいた。ボロボロになって帰ってきたふたりに、タズナの孫・イナリが冷ややかに「ガトーには勝てっこない」と言い捨てる。実はイナリは、国の英雄と呼ばれていた大好きな義父・カイザを、見せしめとしてガトーに殺されていた。

Ao conhecer a família de Tazuna, Sakura, Naruto, Sasuke e Kakashi são apresentados ao seu neto, um garoto problemático… Notando uma foto rasgada, eles descobrem que o pai do menino, Kaiza, é considerado um herói na cidade, e sua história parece ser a fonte da tristeza que o filho guardou. Qual será afinal o problema do garoto?

Mientras Naruto y Sasuke entrenan, Sakura cuida a Tazuna. Durante una buena cena, Sakura nota la cara de un hombre arrancada de una foto. El hombre se llamaba Kaiza, y era lo que el país llamaba ... un "héroe". ¿Qué le causó tanto dolor a Inari?

鸣人跟佐助仍然继续进行爬树的修练，而小樱则是负责保护达兹纳的安全，却也在过程中发现波之国的确是个很贫穷的国家。后来达兹纳决定把波之国之所以变得这么贫穷的原因告诉鸣人他们，但是这么一来就得从伊那利的继父－凯沙说起，因为凯沙曾经是波之国的英雄人物，却因为卡多的介入而命丧黄泉，伊那利便从那时候开始个性彻底转变，有愤世嫉俗的倾向，也不相信世上有所谓英雄的存在，此举却让鸣人下定决心，要证明给大家看，这世上还是有英雄存在的…

Ao conhecer a família de Tazuna, Sakura, Naruto, Sasuke e Kakashi são apresentados ao seu neto, um garoto problemático… Notando uma foto rasgada, eles descobrem que o pai do menino, Kaiza, é considerado um herói na cidade, e sua história parece ser a fonte da tristeza que o filho guardou. Qual será afinal o problema do garoto?

Тазуна рассказывает команде 7 трагическую историю о том, как Гато захватил их деревню.

Mentre el Naruto i el Sasuke competeixen al bosc, la Sakura s'ocupa de protegir el Tazuna. A casa del constructor de ponts, la jove ninja s'interessa per la història d'un heroi local que sembla que és font de tristesa per als habitants del País de les Onades, especialment per a la Tsunami, la filla del Tazuna, i per a l'Inari, el net.