Haku wird von Narutos vehementem Angriff - verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses - völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben, und seinem Herren nicht dienen zu können. Aber er gibt nicht auf und provoziert Naruto, damit er vielleicht einen Fehler macht. Als das nicht hilft, versucht er es mit der "Mitleids-Tour". Er erzählt Naruto von seiner schweren Kindheit, und so ganz nebenbei lässt er einfließen, dass auch er das Kekkei Genkai in sich hat. Zabuza, der ihn ansprach, als er einsam am Straßenrand saß, habe ihm gleich das Gefühl gegeben, wichtig zu sein. Kakashi erfährt von Zabuza allerdings, dass dieser Haku als "Werkzeug" benutzt. Er hat inzwischen auch mitbekommen, was mit Naruto passiert ist und fordert Zabuza zum alles entscheidenden Kampf heraus. Aber der Nebel behindert ihn in seinen Aktionen. Da hat er die rettende Idee, er benutzt das Jutsu des vertrauten Geistes, das heißt, er setzt Ninja-Hunde ein, die mit ihrem Geruchssinn trotz des Nebels die Position des Gegners anzeigen. Zudem wirken sie sehr bedrohlich, was Zabuza sehr beschäftigt. Und dann hat Kakashi das entscheidende Jutsu parat, das flammende Schwert.
Naruto takes out his rage on Haku, who doesn't stand a chance. However, Naruto realises that Haku is the boy he met back at the forest. Haku tells Naruto the story of his past and asks for Naruto to do him one favour..... Will Naruto do the one thing he could never do just as Haku wishes?
Revigoré par l'énergie du démon renard, Naruto donne tout ce qu'il a pour battre Haku et vengé Sasuke.
Il potere del Cercoterio rimargina tutte le ferite di Naruto e attacca Haku, riuscendo a rompere tutti gli specchi diabolici. Con un pugno stende completamente Haku rompendogli la maschera. Haku rivela a Naruto il motivo per il quale è diventato il braccio destro di Zabusa. Nel frattempo Kakashi e Zabusa continuano la loro battaglia all'ultimo sangue.
ついにナルトが覚醒した！サスケを傷つけられた怒りが、封印された「九尾の妖狐」の力を呼び覚ましたのだ。
ナルトの圧倒的な力の前に敗北を悟った白は、「ボクを殺してください」と告げる。勝つことだけが再不斬の期待に答えることだと知っていた白は、ナルトに敗れた今、自分にはもう価値がないのだと考えていた。どこまでも再不斬を想う白の純粋な気持ちに、ナルトは白にトドメを刺せず苦しむ。
O inimigo se assusta com a mudança repentina no chakra de Naruto. Agora, ele está em fúria por ter perdido o rival e companheiro, e mal pode ser reconhecido. Percebendo que será incapaz de derrotar o garoto, Haku sente que não tem mais motivos para viver, revelando as razões de ter se aliado a Zabuza. Com apenas mais um golpe, Naruto poderá se vingar do assassino de seu amigo… Mas será que ele é capaz.
Naruto saca su ira contra Haku, quien no tiene ninguna posibilidad. Sin embargo, Naruto se da cuenta de que Haku es el chico que conoció en el bosque. Haku le cuenta a Naruto la historia de su pasado y le pide a Naruto que le haga un favor ... ¿Hará Naruto lo único que nunca podría hacer como Haku lo desea?
当愤怒到达顶点的鸣人发现，白就是他在树林中遇到的美少年时，便下不了手杀死白，而白也在此时回忆起自己不堪回首的往事…
O inimigo se assusta com a mudança repentina no chakra de Naruto. Agora, ele está em fúria por ter perdido o rival e companheiro, e mal pode ser reconhecido. Percebendo que será incapaz de derrotar o garoto, Haku sente que não tem mais motivos para viver, revelando as razões de ter se aliado a Zabuza. Com apenas mais um golpe, Naruto poderá se vingar do assassino de seu amigo… Mas será que ele é capaz.
Хаку рассказывает Наруто о цели своего существования - помощь спасшему его от гибели Забузе.
Just abans de donar el cop de gràcia al Haku, el Naruto s'adona que és el jove que va conèixer al bosc i s'atura. El Haku li explica la seva història i la seva teoria que una persona només té importància a través dels altres: si no importes a ningú, és com si no existissis.
