Naruto und Sakura haben Sasuke endlich erreicht und unterstützen ihn im Kampf gegen Gaara. Doch auch als Team scheinen sie gegen die unheimlichen Kräfte von Gaara keine Chance zu haben. Derweil kämpfen Kakashi und Gai immer noch in der Arena gegen die Eindringlinge. Trotz der brenzligen Situation kann Gai seinen ständigen Konkurrenzkampf mit Kakashi nicht vergessen.
As Sasuke is about to be defeated, Naruto and Sakura show up to save him. With this Gaara begins to have flashbacks of his childhood. What happened in Gaara's past to make him experience so much suffering?
Naruto et Sakura arrivent à temps pour protéger Sasuke à la merci de Gaara. Flashback sur l'enfance de Gaara.
Finalmente Naruto, Sakura e Pakkun raggiungono i duellanti, appena in tempo per bloccare la mossa finale di Gaara. Naruto si sostituisce a Sasuke nel combattimento contro Gaara.
我爱罗虽然变身成怪物，却也因为不稳定的情绪，让他不断地回想起过去种种的片段，尤其当想起令他痛不欲生的就是一起长大的夜叉丸…
Cuando Sasuke está a punto de ser derrotado, Naruto y Sakura aparecen para salvarlo. Con esto Gaara comienza a tener recuerdos de su infancia. ¿Qué sucedió en el pasado de Gaara para hacerle experimentar tanto sufrimiento?
Como Sasuke está prestes a ser derrotado, Naruto e Sakura aparecem para salvá-lo. Com isso Gaara começa a ter flashbacks de sua infância. O que aconteceu no passado de Gaara para fazê-lo experimentar tanto sofrimento?
Como Sasuke está prestes a ser derrotado, Naruto e Sakura aparecem para salvá-lo. Com isso Gaara começa a ter flashbacks de sua infância. O que aconteceu no passado de Gaara para fazê-lo experimentar tanto sofrimento?
力つき倒れたサスケの元に駆けつけたナルトとサクラ。ナルトは我愛羅の異様な姿に驚き、仲間を連れて逃げようとする。そのとき、我愛羅が再びサスケに襲いかかる。サスケをかばおうとその前に立ちはだかるサクラだが、我愛羅に太刀打ちできるはずもなく、気を失ったままバケモノの手におさえつけられてしまい…。
Наруто и Сакура приходят на помощь Саске. Гаара вспоминает своё несчастливое детство: любимый дядя нападает на него, скрываясь под маской.
