Nash und seine Kollegen staunen nicht schlecht, als sechs Geldfälscher bei der "Arbeit" erschossen werden: Die Täter trugen SIU-Uniformen. Der Kopf der Bande, Jim, entkommt mit fünf Millionen Dollar Blüten, wird aber kurz darauf von Nash gestellt. Bryn nimmt unterdessen Tony Bucelli fest, einen Geldwäscher, der behauptet, Mitglied einer Undercover-Operation der SIU zu sein, die unter dem Kommando eines gewissen Inspektor Hamilton stehe. Hinter dem vermeintlichen Inspektor steckt aber Albert Foss, ein unehrenhaft entlassener FBI-Agent und Geldfälscher. Er kidnappt Jim. Joe hat auch wieder einen lukrativen Privatauftrag an Land gezogen: 10.000 Dollar Belohnung winken, wenn er und Nash dem schwulen Football-Star Jack Conrad seinen gestohlenen Superbowl-Ring wiederbeschaffen. Die beiden übernehmen den Fall und landen mitten in der Schwulenszene von San Francisco. Frauenheld Nash ist ziemlich genervt, zumal Whitney auf einmal den Eindruck bekommt, Nash und Joe seien selbst ein Pärchen.
Nash and the SIU uncover a counterfeitering group where the money is top-of-the-line Supernote quality. Moving in to bust the group, they discover a fake SIU gang impersonating the police. Cooperation becomes tense as suspicions abound over who and what to trust. In the interim, as Nick gets in over his head financially with his horse costs, Nash reluctantly agrees to work with Joe on an off-duty case searching for a Super Bowl ring. However, Nash and Joe soon find themselves impersonating a gay couple as the case develops differently than Nash anticipated.
A la suite d'une tuerie dans un entrepôt, Nash découvre que des gangsters se sont faits passer pour des agents de la brigade spéciale d'intervention afin de voler l'argent fabriqué par des faux-monnayeurs. Parallèlement à cette enquête, Nash et Joe tentent de récupérer la bague du Superbowl d'un célèbre sportif homosexuel à la retraite. Pour infiltrer le milieu gay, les deux détectives se font passer pour un couple...
