Rick Bettina taucht mitten in der Nacht auf und bittet "seinen einzigen Freund" Nash um Hilfe, da eine tote Prostituierte in seinem Bett liegt. Während der Ermittlungen erfahren Nash und sein Team einiges über die pikanten sexuellen Vorlieben von Bettina, den Dexter Birdsong vom Morddezernat hinter Gitter bringen will. Bettina kann fliehen und macht sich selbst auf die Suche nach dem Täter. Er verdächtigt den Kasinobesitzer Griffin Trent, dessen Sohn nach der Verhaftung durch Bettina im Gefängnis ermordet wurde. Nash findet heraus, dass es auch eine Verbindung zwischen Trent und Birdsong gibt. Inger macht Joe unterdessen die Hölle heiß, weil mit seiner Kreditkarte in letzter Zeit häufig Unterwäsche, Schokolade und Blumen gekauft wurden. Als Joe den Kreditkartendieb findet, kann Evan ihn gerade noch davon abhalten, den Dieb vom Dach zu werfen. Evan kann sich - trotz seines Versprechens, einen Monat lang sexuell abstinent zu bleiben - einen leidenschaftlichen Kuss mit Cassidy nicht verkneifen.
Bettina is accused of killing a high-class call girl. Only Nash can help Rick find out who framed him for murder. Meanwhile, a man masquerading as Joe has become a major romantic figure in town (with Joe's credit cards), much to Inger's chagrin.
Nash vient au secours de Rick Bettina, accusé d'avoir assassiné une call-girl. Joe se fait voler sa carte d'identité, ce qui lui vaut des frictions avec Inger
