Der Kriminelle Chucky erzählt Nash nach seiner Festnahme, dass sein ehemaliger Zellennachbar Paul Pangborn ihm den Mord an Kathryn Mott gestanden hat. Carl Pine, der in 14 Stunden für die Tat hingerichtet werden soll, ist also unschuldig. Nash muss vor Ablauf des Tages Pangborn finden und zu einem Geständnis bewegen. Außerdem findet er heraus, dass es eine Verbindung zwischen dem Ehemann der Ermordeten und dem Täter gibt. Nash kann den Motor seines Cudas nicht mehr abschalten und muss den Fall deshalb aus dem fahrenden Wagen lösen. Ausgerechnet jetzt macht Joe eine Wasserkur und hat ständig ein dringendes Bedürfnis. Außerdem hat er eine heftige Auseinandersetzung mit dem Anwalt Philip Trumaine, weil Lucia dessen Sohn verprügelt hat und von der Schule geflogen ist. Aber so leicht lässt Joe sich nicht unterkriegen.
An innocent man is scheduled for an execution. Nash, working the entire case from the 'Cuda, must bring the true killer to justice before the midnight deadline. Lucia's bullying of a schoolmate forces Joe and Inger to attend conflict resolution therapy, which only leads to more conflict.
L'exécution d'un homme innocent est programmée. Nash, chargé de l'affaire depuis le début, doit s'empresser de retrouver le véritable meurtrier avant minuit, l'heure fatidique
