Vampire gibt es nicht! Das wissen Nash und sein Team ganz genau. Aber der Fahrer einer Limousine, die nach einer Verfolgungsjagd in einem Unfall verwickelt wird, hat verdächtige Ähnlichkeit mit einem Untoten. Der Mann entkommt zu Fuß, im Kofferraum des Wagens bleibt die gefesselte Sängerin Fenn Rivers zurück, im Fond ihr toter Leibwächter. Die Spur des Vampirs führt in einen seltsamen Club, in dem eine ganze Horde Untoter ihr Unwesen treibt. Ihr Anführer Lothar hat es auf Fenn abgesehen, weil er glaubt, dass das Blut der Sängerin die Gruppe unsterblich mache. Joe will mit Hilfe von Boz bei der Polizeiauktion einen Wagen für Inger ersteigern. Aber statt für den in Auftrag gegebenen soliden schwedischen Volvo bietet Boz für einen Lincoln Navigator. Der entpuppt sich als heißes Gefährt: Fünf Kilo Heroin sind im Tank versteckt. Die Besitzer wollen ihren Stoff zurück und klauen Ingers neuen Wagen.
Nash protects a beautiful rock star who's blood is coveted by a group of modern-day vampires. Boz Bishop buys a new car for Joe at a police auction unaware that drugs are hidden in it. While dog-sitting for Harvey, Evan discovers the dog park is a babe magnet and uses King to score dates.
Mademoiselle Finn Rivers, chanteuse, est attaquée par une bande de vampires. Son garde du corps est tué. Nash soupçonne rapidement un certain Lothar d'être leur chef. Joe, quant à lui, est très contrarié par Boz à qui il a confié l'achat de sa nouvelle voiture.
