Juliettes neuer Song ist ein großer Erfolg für sie und Highway 65. Doch ihr Geheimnis, für wen der Hit wirklich bestimmt war, droht aufzufliegen. Währenddessen denkt Deacon darüber nach, eine neue Künstlerin unter Vertrag zu nehmen, und Scarletts Sturz führt zu Komplikationen bei ihrer Schwangerschaft.
Juliette takes great pains to keep Maddie from learning the truth. Deacon considers a new artist for Highway 65. Scarlett's pregnancy faces complications. Gunnar searches for the mugger.
Juliette fait son maximum pour préserver Maddie en lui cachant la vérité pendant que Deacon fait la connaissance de Jessie, une jeune artiste qu'il envisage de recruter au sein de Highway 65. Après l'agression dont elle a été victime, Scarlett envisage de prendre des cours de self défense. Mais l'agression entraîne des complications pour sa grossesse. Gunnar, lui, recherche activement le voleur responsable de l'attaque...
ג'ולייט מנסה להסתיר ממאדי את האמת על השיר שגנבה ממנה. אחרי אירוע אלים, סקרלט סובלת מסיבוכים בהיריון. גאנר יוצא לחפש את האיש שתקף אותם.
Maddie está protegida de la verdad por Juliette. La autopista 65 considera a un nuevo artista. Scarlett tiene complicaciones en el embarazo. Gunnar busca a su asaltante.
