Alisa has to confide in Lars and Ivy about what is going on with her, which inspires Ivy to confide in Alisa about how she and her brother Seymour ended up on the ship.

Alisa, Ivy ja Lars tekevät yhteistyötä pysäyttääkseen Tonkan, joka puolestaan jahtaa epätoivoisesti puuttuvia rubiineja. Koulun penkille palanneet perilliset oppivat uuden, hyödyllisen taidon.

Alisa, Ivy og Lars jobber sammen for å stoppe Tonka, som er desperat etter å få tak i rubinene. Ting tar en uventet vending for Hindrik. I klassen lærer arvingene hvordan man snakker med dyr.

Alisa neemt Lars en Ivy in vertrouwen. Ivy doet hetzelfde. In de klas leren de Erven hoe ze met dieren kunnen praten.

Alissa se confie à Lars et Ivy. Ivy aussi. En classe, les héritiers apprennent à parler aux animaux.

Alisa kann das Leuchten in ihrer Hand nicht mehr vor Leo und Ivy verstecken. Und auch Ivy ist um ein Geheimnis ärmer – endlich vertraut sie ihren Freunden an, wer Seymour wirklich ist. Unterdessen ist auch Tonka aufs Schiff zurückgekehrt, um erneut zu versuchen, den Nosferas Rubin zu stehlen. Nachdem der dramatische Kampf an Bord ein Opfer fordert, kann die Upiry fliehen. Inzwischen ist Alisa ist auf der Suche nach Tonka in die Stadt gegangen. Dort trifft sie auf Nicu und Calvina, die Alisa überschwenglich zu sich einlädt. Es scheint fast, als wolle sie testen, ob die neue Freundin ihres Sohnes eine Vampirin ist …

Sopraffatta dalle emozioni, Alisa confida a Lars e Ivy ciò che le sta accadendo. Ispirata dalla franchezza di Alisa, Ivy le racconta in che modo lei e suo fratello Seymour sono finiti a bordo della nave. Sanno che Tonka ha il compito di sottrarre i rubini. Hindrik chiede a Raphaela di controllare che i rubini siano al sicuro, ma non lo sono. E Raphaela si ritrova a combattere contro Tonka.

Desbordada de emociones, Alisa tiene que confiar en Lars e Ivy sobre lo que le está pasando. Inspirada por la franqueza de Alisa, Ivy le cuenta cómo ella y su hermano Seymour terminaron en el barco. Ahora que saben que Tonka tiene la misión de robar los rubíes, Hindrik envía a Raphaëla para comprobar si los rubíes están a salvo. La investigación derivará en una pelea entre Raphaëla y Tonka.