Når den innovative og tidligere medisinstudenten Daniel ankommer stasjonen allerede ansatt av hovedkontoret blir Georg mildt sagt provosert. Olav derimot godter seg med dette - endelig en alliert i kampen mot Georgs tyranni.
Nattskiftet forbereder til mexicanske netter på mexicansk vis. Olav havner i pengetrøbbel etter nok et feilkjøp, Daniel blir avslørt av kjæresten Elise som fersker han foran fine Siri i potetbua, mens sønnen til Georg, Geir, havner i problemer etter å ha fulgt Olavs råd om hvordan bli populær.
Kiddi Casio har fått sin første spillejobb og Olav må tre frem som manager. Samtidig prøver Georg å vise frem sine gode lederegenskaper gjennom å bry seg og gi sine ansatte tillit, noe som ikke fungerer for Olav... Samme kveld får Daniel besøk av sine foreldrene som hele tiden har trodd at sønnen studerer medisin!
Olav sier opp for å satse for fullt som manager. Første oppgave er å lage en youtube- hit, noe som fører til at bensinstasjonen går inn katastrofemodus og opplever omsetningsrekord, alt på bekostning av Olav.
Daniel flytter inn på stasjonen etter å ha gjort det slutt med kjæresten. Georg forsøker å finne fellesinteresser med sønnen sin, mens Olav bryter nye grenser. Han har kommet over et nytt kosttilskudd som gir han og Kiddi nye egenskaper, noe journalisten i den lokale avisen finner oppsiktsvekkende.
Lokalavisen har besøkt nattskiftet, og ble temmelig sjokkerte over flere hendelser på bensinstasjonen. Nå er det tid for publisitet og konflikthåndtering.