Ab 1939 kapitulierten die Länder Europas reihenweise vor der Übermacht der deutschen Wehrmacht. Für Diktator Adolf Hitler war dies ein Beweis seines militärischen Genies. Vor dem Überfall Russlands ließ er in den Wäldern Ostpreußens ein neues Hauptquartier errichten: die „Wolfsschanze“. Ab 1941 wurde die abgeschirmte Betonstadt mit ihren Bunkern und Gebäuden zum Rückzugsort des „Führers“. Doch genau hier sollte Hitler am 20. Juli 1944 eigentlich seinen Tod finden. Bekanntlich kam es anders …
A secret headquarters of concrete and steel is the heart of Hitler’s plans for domination and the key to a Nazi conspiracy - the Wolf’s Lair.
Alors que les pays européens tombaient les uns après les autres face aux forces allemandes, Hitler s'est peu à peu convaincu de ses capacités sur le plan militaire. Il a donc décidé d'envahir la Russie et a ordonné la construction de la Wolfsschanze (« Tanière du loup »), un ensemble gigantesque et complexe de blockhaus et de maisons hautement protégé. Mais alors qu'il s'isolait dans cette ville de béton, la guerre prenait une nouvelle tournure et une conspiration voyait le jour, visant à faire de cette base secrète son tombeau.
Amikor az európai országok dominókként kezdenek dőlni a német csapatok egyetlen pöccintése hatására, Hitler már-már mindenható hadigéniusznak érzi magát. Fejébe veszi, hogy lerohanja Oroszországot, így elrendeli egy bunkerekből és erődített épületekből álló szuperbiztonságos komplexum megépítését Kelet-Lengyelországban. A hírhedt Farkasverem azonban kis híján a Führer sírjává válik, amikor a háború irányítása elkezd kicsúszni a kezei körül, és még egy merényletet is kitervelnek ellene.
Een geheim hoofdkwartier van staal en beton vormt het machtscentrum van Hitler en zijn nazitop: de Wolfsschanze.
Самое сердце военной машины нацистов. Железобетонный город построенный, чтобы командовать миллионами, управлять всей Империей и вести Мировую войну. Задача базы – скрыть лидеров III Рейха. Его строили под стать Гитлеру и его жажде власти. Это история о командном центре III Рейха и самой засекреченной ставке Гитлера – «Волчьем логове»
Un cuartel general secreto de hormigón y acero es el corazón de los planes de Hitler para la dominación y la clave de una conspiración nazi - la Guarida del Lobo.
Hitlerin ylivaltasuunnitelmien ja natsisalaliittojen keskus oli betonista ja teräksestä rakennettu Sudenpesä.
