When a Navy petty officer is murdered, Jane and the team investigate while protecting the victim’s friend and colleague.
Wanneer een onderofficier van de marine wordt vermoord, stellen Jane en het team een onderzoek in terwijl ze de vriend en collega van het slachtoffer beschermen.
Bir donanma astsubayı öldürüldüğünde Jane ve ekip, kurbanın arkadaşını ve meslektaşını korurken olayı araştırır.
Quando um oficial da marinha é assassinado, Jane e a equipa investigam enquanto protegem um amigo da vítima.
Quando un sottufficiale della Marina viene assassinato, Jane e la squadra indagano mentre proteggono l'amico e collega della vittima.
Rettungsschwimmerin Tracy Miller erlangt durch einen spektakulären Einsatz lokale Berühmtheit. Die plötzliche Aufmerksamkeit scheint der jungen Frau jedoch unangenehm zu sein. Als kurz darauf ihr Freund tot aufgefunden wird, ist sich das NCIS-Team sicher, dass Tracy mehr über den Mord weiß, als sie zugeben will. Bald wird klar, dass ein Mann aus ihrer Vergangenheit es auf sie abgesehen hat. (Text: ATV II)
Lorsqu'un officier marinier est assassiné, Jane et l'équipe enquêtent tout en protégeant des proches de la victime.
Cuando un suboficial de la Marina es asesinado, Jane y el equipo investigan mientras protegen al amigo de la víctima.
Quando um suboficial da Marinha é assassinado, Jane e sua equipe investigam enquanto protegem uma colega e namorada da vítima.
