When a ransomware attempt causes a dam to malfunction, Ernie and a team of hackers are tasked to find the culprit quickly, before all power and water is cut off on the island. Also, Lucy and Whistler work together, giving Whistler a chance to apologize to Lucy and mend their relationship.
Wanneer een ransomware-poging een dam in de problemen brengt, moeten Ernie en een team hackers de dader snel vinden, voordat alle stroom en water op het eiland wordt afgesloten. Lucy en Whistler werken ook samen, wat Whistler een kans geeft om zijn excuses aan te bieden aan Lucy en hun relatie te herstellen.
Quando un tentativo di ransomware causa il malfunzionamento di una diga, Ernie e un team di hacker hanno il compito di trovare rapidamente il colpevole, prima che tutta l'elettricità e l'acqua vengano interrotte sull'isola. Inoltre, Lucy e Whistler lavorano insieme, dando a Whistler la possibilità di scusarsi con Lucy e riparare la loro relazione.
Quand une attaque informatique cause des problèmes dans le fonctionnement d'un barrage, Ernie et une équipe de hackers sont chargés de réparer les dégâts rapidement, avant que l'électricité et l'eau ne soient coupées partout sur l'île. Aussi, Lucy et Whistler travaillent ensemble, donnant une chance à Whistler de s'excuser auprès de Lucy et leur donnant une chance de travailler sur leur relation.
Ein Marine ertrinkt während der Routineinspektion eines Damms. Der vermeintliche Unfall stellt sich schnell als Mord heraus: Hacker erpressen das lokale Wasserwerk und drohen, die Strom- und Wasserversorgung der gesamten Insel zu kappen. Den Ermittlern bleiben nur wenige Stunden, um die Täter ausfindig zu machen und eine Katastrophe zu verhindern
Cuando una amenaza de ransomware provoca el mal funcionamiento de una presa, Ernie y un equipo de hackers se encargan de encontrar al culpable rápidamente, antes de que se corte todo el suministro de electricidad y agua en la isla. Además, Lucy y Whistler trabajan juntos, lo que da a Whistler la oportunidad de disculparse con Lucy y arreglar su relación.
Quando uma tentativa de ataque digital causa o mal funcionamento de uma barragem, Ernie e uma equipe de hackers são encarregados de encontrar o culpado.
