When Lucy receives a strange call on night watch from a man admitting to murder, the NCIS team sets out to find him.
Lucy, gece nöbetinde cinayet işlediğini itiraf eden bir adamdan tuhaf bir telefon alınca NCIS ekibi onu bulmak için yola çıkar.
Cuando Lucy recibe una extraña llamada en la guardia nocturna de un hombre que admite haber cometido un asesinato, el equipo del NCIS se pone en marcha para encontrarlo.
Lorsque Lucy reçoit un étrange appel de garde de nuit d'un homme admettant un meurtre, l'équipe du NCIS entreprend de le retrouver.
Ein Telefonat sorgt für große Verwirrung in der NCIS-Zentrale: Ein Anrufer meldet einen Mord, den er anscheinend selbst begangen hat, doch der Mann kann keine klaren Aussagen machen, da er sich angeblich an nichts erinnert. Jesse und Kai finden den Tatort heraus und begeben sich schnellstmöglich dorthin. Vor Ort finden sie in der Tat eine Leiche in dem Schmuckladen. Zur gleichen Zeit versucht Lucy, den vermeintlichen Täter zu finden.
Mentre Lucy svolge il suo turno di notte, riceve la chiamata di un uomo in stato confusionale, che confessa di aver ucciso un altro uomo e chiede l’intervento delle forze dell’ordine.
Wanneer Lucy tijdens haar nachtdienst een vreemd telefoontje krijgt, van een man die een moord bekent, gaat het NCIS-team op zoek naar hem.
