Borderline

Na mexické hranici s USA došlo k přepadení vojenské hlídky. Tři mariňáci jsou nezvěstní a jeden byl převezen s lehkými zraněními do vojenské nemocnice. Velení se domnívá, že se jedná o válku mezi mexickými kartely a vojáky, kteří pomáhají střežit hranice. Tým Callena se pouští do vyšetřování...

Ein Trupp Marines, der die zuständigen Behörden dabei unterstützt, gegen den Menschenschmuggel an der mexikanischen Grenze vorzugehen, wird angegriffen. Zwei Marines werden entführt. Kensi und Deeks verfolgen gemeinsam eine Spur in der Wüste. Eric stößt bei seinen Recherchen auf einen bekannten Textilfabrikanten. Von Sam und Callen zur Rede gestellt, gibt dieser zu, Schutzgelder an ein Kartell zu zahlen, damit seine Betriebe in Mexiko nicht niedergebrannt werden ...

The NCIS team jumps into action when video surveillance footage shows an ambush on a humvee transporting Marines in the desert. Meanwhile, Nate returns from his mystery assignment.

Merijalkaväen sotilaat joutuvat väijytykseen lähellä Meksikon rajaa. NCIS epäilee, että hyökkäyksen takana on huumekartelli.

Un peloton de Marines en mission de surveillance à la frontière mexicaine tombe dans une embuscade au milieu du désert de San Diego. Le NCIS suspecte les narcotrafiquants. Sam reprend une ancienne couverture pour approcher le successeur d’Ortega, Memo Torres. Après des semaines d’absence sans donner de nouvelles, Nathan est de retour au NCIS.

דרק והשותף של קנסי יוצאים למשימה בחיפוש אחר שלושה נחתים שנעלמו לאחר שהרכב הצבאי שלהם נמצא נטוש במדבר.

A tengerészgyalogságot csapdába csalják ember, fegyver és drogkereskedők, a kaliforniai-mexikói határon. Egy tengerész ekkor meghal, kettő eltűnik, így később csak egy túlélőt tud kihallgatni az NCIS csapata.

Un'unità dei Marines sta pattugliando il confine messicano quando finisce in un'imboscata. Il caporale Allen Reed riesce a fuggire, il caporale Edward Mintoia, il caporale Shelly Hastings ed il soldato scelto Liam Woker invece risultano dispersi. Kensi e Deeks si recano sul posto per indagare mentre G e Sam interrogano il superstite. Nel frattempo Nate fa ritorno dalla sua misteriosa missione fuori sede.

Het NCIS-team komt in actie wanneer camerabeelden aantonen dat er een hinderlaag is gezet voor een groep mariniers. Ondertussen keert Nate terug van zijn mysterieuze opdracht.

El equipo del NCIS entra en acción cuando unas imágenes de vigilancia de vídeo muestran una emboscada en un humvee que transporta Marines en el desierto. Mientras tanto, Nate regresa de su misteriosa misión.

A equipa NCIS entra em acção quando as imagens captadas por câmaras de segurança mostram uma emboscada a um jipe onde seguiam vários Marines no deserto. Entretanto, Nate regressa da sua misteriosa missão.