Parley

Deeks pracuje v utajení v baru, jehož majitel má být zapletený do obchodu se zbraněmi. Začne si ale se servírkou, čímž operaci zkomplikuje...

Deeks hilft der Nachtclub-Hostess Monica, einem schießwütigen Verfolger zu entkommen. Die junge Frau und der Beamte kennen sich, da Deeks undercover in dem Club gegen dessen Besitzer Waaldt ermittelt. Monica ist seine Kontaktperson. Sie hat sich allerdings in Schwierigkeiten gebracht, da sie Waaldt Diamanten im Wert von zehn Millionen Dollar gestohlen hat. Durch einen geschickten Schachzug findet der NCIS heraus, wofür die Edelsteine eigentlich gedacht waren …

Deeks goes undercover to obtain information about an infamous arms dealer looking to get back in the business, but the woman he befriends leads the operation in a dangerous directon. Meanwhile, Kensi confronts new emotions as she runs surveillance on Deeks and his female source.

Deeks on peitetehtävissä selvittämässä tunnetun liikemiehen hämäräpuuhia, kun hänen peitehahmoonsa ihastunut nainen päättääkin ottaa ohjat omiin käsiinsä, ja molemmat joutuvat hengenvaaraan. NCIS-tiimi saapuu hätiin, mutta tapauksen taustalta paljastuukin jotain täysin odottamatonta.

Une jeune hôtesse de boîte de nuit est la cible de tireurs en pleine rue. Son patron, Johannes Waaldt, ancien trafiquant d'armes d'envergure internationale, est aujourd'hui à la tête d'un projet de purification d'eau en Afrique. En démarrant l'enquête, Kensi découvre que Deeks est infiltré auprès de Waaldt sur ordre de Granger. Les agents sont persuadés qu'il se trouve en mauvaise posture et décident d'intervenir.

דיקס עובד במסווה ונעזר במארחת במועדון לילה כדי לרגל אחרי סוחר נשק בין לאומי.

Deeks a társai tudta nélkül fedett akciót vállal Granger külön kérésére, amelyben partnere egy klub hostesse, aki meg akar szökni a férfival. Kensi-t érzékenyen érinti a kapcsolatuk, de a csapat elsődleges célja elkapni Johannes Waalt-ot, az egykori nemzetközi fegyverkereskedőt. Ráadásul Deeks egy ideje már nem jelentkezett be, így semmit sem tudnak róla...

Deeks si infiltra per ottenere informazioni su un noto trafficante d'armi deciso a tornare in attività. La donna con cui entra in contatto porta l'operazione in una direzione pericolosa, mentre Kensi fatica a gestire le proprie emozioni.

Deeks gaat undercover om informatie over een beruchte wapenhandelaar die zoekt om terug te gaan in de handel te krijgen, maar de vrouw met wie hij bevriend raakt leidt de operatie in een gevaarlijke richting. Ondertussen wordt Kensi geconfronteerd met nieuwe emoties als ze toezicht houdt op Deeks en zijn vrouwelijke bron.

Deeks va encubierto para obtener información acerca de un infame traficante de armas que busca volver a estar en el negocio, pero la mujer de la que se hace amigo lleva la operación en una dirección peligrosa. Mientras tanto, Kensi se enfrenta a nuevas emociones mientras vigila a Deeks y su fuente femenina.

Deeks infiltra-se à paisana para obter informações sobre um infame traficante de drogas que quer voltar ao activo mas a mulher com quem trava amizade leva a operação numa direção perigosa. Entretanto, Kensi confronta as suas novas emoções enquanto vigia Deeks e a sua fonte.