Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší případ tajné operace v Mohavské poušti, po jejímž dokončení vybuchlo auto s třemi agenty FBI...
Special Agent G. Callen ist Soldat in einer Undercover-Einheit der Navy CIS. Gemeinsam mit seinem Partner Sam Hanna wird Callen zu geheimen Einsätzen abkommandiert, bei denen es um die Sicherheit der Vereinigten Staaten geht
When three FBI agents are killed in an explosion following a successful undercover sting operation, the team searches for the person behind the attack. Meanwhile, Deeks and Kensi realize the team knows about their relationship, as Hetty pairs Kensi with Sam and Deeks with Callen during the investigation.
Peiteoperaatio menee pieleen, kun kolme FBI-agenttia kuolee räjähdyksessä. Joku vaanii Kensiä ja Deeksiä, mutta Hetty ei paljasta tietojaan.
Trois agents du FBI sont tués lors de l'explosion de leur véhicule. Ils venaient d'achever une mission au cours de laquelle ils ont piégé un aspirant terroriste en lui proposant du plastic. C'est cet explosif qui est à l'origine de leur mort. Le NCIS est chargé de l'enquête, car la destruction du véhicule n'est pas le résultat d'un accident mais bien un acte délibéré. Les agents découvrent que d'autres bombes sont en circulation dans la ville. Parallèlement, Hetty découvre la relation entre Deeks et Kensi. Elle les sépare en forçant Kensi à faire équipe avec Sam et en donnant à Deeks Callen comme adjoint...
לאחר מבצע עוקץ מוצלח, פיצוץ גובה את חייהם של 3 סוכני אף-בי-איי. קנזי ודיקס מבינים שהסוד שלהם התגלה.
Als 3 FBI agenten worden gedood in een explosie, na een succesvolle undercover operatie, zoekt het team naar de persoon die verantwoordelijk is voor de aanslag. Ondertussen realiseren Kensi en Deeks zich dat het team van hun relatie weet als Hetty Kensi en Sam en Deeks en Callen tot partners maakt voor dit onderzoek.
Cuando tres agentes del FBI mueren en una explosión después de una exitosa operación encubierta, el equipo busca a la persona detrás del ataque. Mientras tanto, Deeks y Kensi se dan cuenta de que el equipo sabe acerca de su relación, ya que Hetty empareja a Kensi con Sam y a Callen con Deeks durante la investigación.
Quando três agentes do FBI são mortos numa explosão na sequência de uma operação secreta, a equipa procura a pessoa por detrás do ataque. Entretanto, Deeks e Kensi apercebem-se que a equipa sabe da sua relação, enquanto Hetty emparelha Kensi com Sam e Deeks com Callen durante a investigação.
