Fotograf s modelkou se stávají svědky vraždy, a protože obětí byl námořní technik, případu se ujímají agenti NCIS. Sam zároveň vyráží do věznice, kde se pokusí zjistit jméno skutečného špiona vynášejícího informace o jejich organizaci...
Musste Brandon Noah wegen seiner hohen Schulden sterben? Jemand hat den Navy-Maschinist, der seine Verbindlichkeiten unmöglich begleichen konnte, kaltblütig erschossen. Nell und Granger finden heraus, dass Brandon nebenbei in einer Autowerkstatt gejobbt und dort offenbar von illegalen Geschäften Wind bekommen hat ... Sam kümmert sich unterdessen um den Ex-NCIS-Mitarbeiter Carl Brown, der angeblich der Maulwurf sein soll.
The murder of a navy machinist with high security clearance sends the team on a city-wide hunt tracking evidence. Also, Anna Kolcheck partners with Callen, and Sam assists Hetty in the on-going mole investigation.
Tiimi tutkii mystistä ampumatapausta. Deeks murehtii Kensin tilaa, ja Sam saa Hettyltä erikoistehtävän.
Le meurtre d'un membre de la Navy avec une accréditation de haute sécurité envoie l'équipe dans une chasse aux indices à travers toute la ville. Par ailleurs, Anna Kolcheck (Bar Paly) fait équipe avec Callen, et Sam, de son côté, assiste Hetty dans son enquête pour débusquer la taupe dans le service.
Anna Kolcheck fa ritorno a Los Angeles e in attesa di sapere se verrà assunta o meno dall'ATF, accetta l'offerta di Hetty per lavorare part-time nella squadra. Nel frattempo Deeks si reca in ospedale e assiste al risveglio di Kensi dal coma. Il team indaga sull'omicidio di un marine che si scoprirà essere stato ucciso da dei trafficanti di armi illegali. Nell fa coppia con Granger e Callen con Anna, poiché Sam è stato inviato ad interrogare Carl Brown, il loro vecchio collega che ha ammesso di essere la talpa. Sam riesce ad ottenere delle risposte dall'ex collega che confessa di essersi preso tutte le colpe per coprire la donna di cui era innamorato, che adesso ha messo una taglia di 50 mila dollari sulla sua testa.
De moord op een machinist van de Marine leidt tot een grote zoektocht naar bewijzen. Anna Kolcheck gaat samenwerken met Callen en Sam helpt Hetty met het lopende onderzoek naar de mol
El asesinato de un maquinista de la Marina con acreditación de alta seguridad envía al equipo a un seguimiento de pistas por toda la ciudad. Además, Anna Kolcheck se asocia con Callen, y Sam ayuda a Hetty en la investigación en curso sobre un topo.
O homicídio de um maquinista da marinha de guerra com habilitação de alta segurança envia a equipa numa caça a provas por toda a cidade. E ainda, Anna Kolcheck junta-se a Callen e Sam ajuda Hetty na investigação.
