Po smrti ženy je Sam rozhodnutý se pomstít. Kolegové z Námořní vyšetřovací služby mu musí zabránit udělat chybu, která by ho mohla stát život...
Sam Hanna går enegang, uden NCISholdet, i et forsøg på at hindre Tahir Khaled i at ramme hans familie igen.
Nach Michelles Tod ermittelt Sam (LL Cool J) zusammen mit Callen (Chris O’Donnell) auf eigene Faust. Sam will alles daran setzen, Tahir Khaled (Anslem Richardson) davon abzuhalten, seine Familie jemals wieder ins Visier zu nehmen.
Following the kidnapping of Sam’s wife, Michelle Hanna, Sam goes rogue from the NCIS team and attempts to stop his arch nemesis Tahir Khaled from ever targeting his family again.
Murheen murtama Sam lähtee omin päin kostamaan Tahir Khaledille ja saa apua yllättävältä taholta. Traagiset tapahtumat saavat Kensin tekemään ison päätöksen koskien suhdettaan Deeksin kanssa.
Suite au kidnapping de Michelle, la femme de Sam, et à sa conclusion tragique, ce dernier décide de faire cavalier seul afin de neutraliser définitivement Tahir Khaled pour qu'il ne soit jamais plus une menace pour sa famille.
(continua dalla puntata precedente) Il furgone del coroner che trasporta il corpo di Michelle viene assaltato da Tahir Khaled, che sottrae il cadavere per infierire ulteriormente su Sam Hanna. Questi, nel frattempo, ignaro della cosa, giura vendetta, abbandona Callen con uno stratagemma e si organizza per dare la caccia a Khaled, aiutato da Sabatino, ex collega di Michelle. Nel frattempo anche la squadra cerca di rintracciare Khaled, ed il corpo della donna. La resa dei conti sarà fatale per il terrorista… Al termine dell’episodio Sam informa G che intende lasciare la squadra per dedicarsi ai figli.
Sams vrouw is ontvoerd. Sam wordt opstandig tegenover het team. Hij probeert zijn aartsvijand Tahir Khaled duidelijk te maken om nooit meer zijn familie als doelwit te gebruiken.
Después del secuestro de la esposa de Sam, Michelle Hanna, Sam se separa del equipo e intenta detener a su archienemigo Tahir Khaled, para evitar que vuelva a atacar a su familia.
Na sequência do rapto da sua mulher, Michelle Hanna (Aunjanue Ellis), Sam abandona a equipa NCIS e tenta impedir o seu arqui-inimigo Tahir Khaled (Anslem Richardson) de atingir novamente a sua família, naquele que é o último episódio da oitava temporada de NCIS.
