Tři radikální důstojníci americké armády se zmocnili řídícího střediska pro odpalování jaderných bomb. Zachránit svět před ničivou katastrofou může jen agentka Blyeová. Má na to však pouze jeden pokus...
Kensi transporteres til et anlæg for affyring af missiler, for at forhindre at kernevåbnene havner i de forkerte hænder.
Die Air Force-Offiziere Miller, Ross und Zandower kapern unterirdische Atom-Abschussrampen und könnten einen Anschlag mit ungeahnten Ausmaßen durchführen. Kensi wird in die geheime Anlage eingeschleust, während der Rest des Teams versucht, mehr über die streng unter Verschluss gehaltene Operation zu erfahren. Allmählich wird klar, dass Miller, Ross und Zandower offenbar einer Geheimorganisation innerhalb der Armee angehören, die keine redlichen Absichten hat … (Text: Sat.1)
After an Air Force captain Kensi dated a decade ago breaches a missile launch facility, she is transported to the location to help thwart the use of nuclear weapons.
Kensi est transportée jusqu’à un centre de lancement de missiles pour aider à contrecarrer une prise d'armes nucléaires.
Tre ufficiali dell’aeronautica prendono il controllo del centro missilistico con l’intenzione di lanciare missili nucleari sulle nazioni islamiche per debellare il terrorismo. Uno di questi è il tenete Miller che aveva avuto una relazione sentimentale con Kensi. Quest’ultima viene inviata alla base per tentare di convincere il capitano a desistere. Nel frattempo la squadra di Callen indaga sulle vite dei 3 ufficiali.
Cuando un capitán de la Fuerza Aérea, con el que Kensi salió diez años atrás, facilita el acceso a una instalación de lanzamiento de misiles, es transportada al lugar para ayudar a frustrar el uso de armas nucleares.
Coloradon ohjustenlaukaisukeskuksessa työskentelevät ilmavoimien sotilaat ottavat keskuksen haltuunsa ja uhkaavat suunnata ohjukset muslimimaihin. Kensi lähetetään setvimään tilannetta, ja muu tiimi tekee voitavansa kotipuolessa. Edessä on vaikeita valintoja.
Após um capitão da Força Aérea que Kensi namorou há 10 anos se infiltrar numa instalação de lançamento de mísseis, ela é transportada para o local para ajudar a evitar o uso de armas nucleares.
