Náhlý výpadek proudu způsobí chaos v celém Los Angeles. Je možné, že se nejedná o náhodu, ale o předem připravovaný útok drogové mafie. Agenti Námořní vyšetřovací služby musí opět riskovat své životy, aby ochránili národní bezpečnost...
NCIS-holdet efterforsker et ransomware angreb der har efterladt hele vestsiden af Los Angeles uden strøm.
Gerade an Weihnachten kommt ein Stromausfall sehr ungelegen - erst recht in einer Stadt wie L.A. Da alles auf einen Cyberangriff deutet, soll der NCIS herausfinden, wer das Stromnetz der Stadt sabotiert. Die Spur führt zu Alicia Fuentes, deren Bruder das zweitgrößte Drogenkartell Mexikos leitete, bevor er inhaftiert wurde. Alicia hat der Stadt den Strom aus einem ganz bestimmten Grund abgedreht ... (Text: Sat.1)
The team investigates a ransomware attack that takes out the entire power grid for west L.A. and paralyzes the city. Also, as the first holiday season since the death of Sam’s wife approaches, he struggles to find the best way for his family to celebrate.
L'équipe enquête sur une attaque de ransomware qui prend tout le réseau électrique de l'ouest de Los Angeles et paralyse la ville. En outre, à l'approche de la première saison des fêtes depuis la mort de la femme de Sam, il se bat pour trouver le meilleur moyen de fêter sa famille.
Il team di Callen indaga su un blackout della luce elettrica che ha colpito e paralizzato Los Angeles.Il blackout è stato architettato da un cartello della droga per permettere l’evasione di un detenuto dal carcere.
Gijzelsoftware heeft het hele elektriciteitsnet in het westen van Los Angeles platgelegd. Het team gaat op onderzoek uit.
El equipo investiga un ataque de ransomware que afecta a toda la red eléctrica del oeste de Los Ángeles y paraliza la ciudad. Además, a medida que se acerca la primera temporada de vacaciones desde la muerte de su esposa, Sam se esfuerza por encontrar la mejor forma de celebrarlas con su familia.
Los Angelesista katkeavat joulun alla yllättäen sähköt, mikä haittaa olennaisesti kaikkea kaupungin toimintaa. Kuka on ryhtynyt moiseen sabotaasiin ja miksi? Kukin tiimin jäsen valmistautuu joulunviettoon - kuka iloisemmalla, kuka haikeammalla mielellä.
A equipa investiga um ataque informático que retira a rede elétrica ao lado oeste de L.A e paralisa a cidade. E ainda, à medida que chega o primeiro Natal após a morte da mulher de Sam, ele tenta encontrar a melhor forma de a família celebrar.
