Better Angels

Námořní vyšetřovací služba pomáhá dopadnout generála, který byl poslán, aby se zbavil důkazu, že syrský prezident nařídil bombový útok na vlastní lidi…

Teamet arbejder sammen med den internationale straffedomstol, efter at en person med syrisk baggrund, som skulle overlevere vigtige beviser, bliver brutalt overfaldet.

Der Syrer David Sarraf will aus persönlichen Gründen gegen das Assad-Regime vorgehen und hat als Erpressungsmittel einen USB-Stick, auf dem Assads Giftgasangriffe zu sehen sein sollen. Doch David wird von seinen Feinden verfolgt. Sie klemmen ihn mit einem Auto an eine Mauer und nehmen ihm den Stick ab. Jetzt liegt es an dem NCIS-Team, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen

The NCIS team works with the Global Criminal Tribunal when a Syrian seeking justice, David Sarraf, is brutally attacked while delivering evidence that would prove chemical weapons were used on civilians. Also, Kensi stays at the crime scene and comforts Sarraf who is pinned behind a vehicle.

L'équipe du NCIS collabore avec la Cour pénale internationale. David Sarraf se fait attaqué alors qu'il fournit les preuves que des armes chimiques ont été utilisées sur des civils. Kensi, restée sur le lieu de l'attaque, réconforte Sarraf coincé derrière un véhicule.

El equipo de NCIS trabaja con el Tribunal Penal Global cuando un sirio que busca justicia, David Sarraf, es brutalmente atacado mientras entrega pruebas que demuestran el uso de armas químicas en civiles. Kensi se queda en la escena del crimen como apoyo de Sarraf, que está atrapado detrás de un vehículo.

Dopo che un operatore umanitario, David Sarraf, testimone di un attacco chimico in Siria da parte del Presidente Assad, viene intrappolato contro un muro da un SUV, la squadra, insieme ad Alex Elmslie del Tribunale Penale Internazionale, va alla ricerca della chiavetta USB che contiene le prove dell'attacco e sulla sua strada incontra nuovamente Turk. Kensi rimane con l'uomo, che sta morendo a causa delle ferite riportate dall'investimento, per cercare di confortarlo e metterlo in contatto con la moglie in Siria. Deeks prova a "recitare" le promesse di matrimonio davanti a Eric, ma i suggerimenti di quest'ultimo non corrispondono esattamente alle sue idee.

A equipa do NCIS trabalha com o Tribunal Penal Global quando um sírio que procura justiça, David Sarraf, é brutalmente atacado enquanto entrega provas que provam que armas químicas foram usadas em civis. Além disso, Kensi fica na cena do crime e conforta Sarraf que está preso atrás de um veículo.

Syyrialaismies joutuu hyökkäyksen kohteeksi yrittäessään todistaa, että kemiallisia aseita on käytetty siviilejä kohtaan. Kensi löytää itsestään yllättävää voimaa.

Het NCIS-team werkt samen met het Global Criminal Tribunal wanneer een Syriër die gerechtigheid zoekt, David Sarraf, op brute wijze wordt aangevallen terwijl hij bewijs levert dat zou aantonen dat chemische wapens tegen burgers werden gebruikt. Kensi blijft op de plaats delict en troost Sarraf die vastzit achter een voertuig.